Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission will continue working towards embedding fundamental rights in eu border management activities.
la comisión seguirá trabajando por que se integren los derechos fundamentales en las actividades de gestión de las fronteras de la ue.
(d) embedding human rights policy commitment into operational plans across diverse business functions;
d) incorporar la política de respeto de los derechos humanos a los planes operacionales de los diversos departamentos de la empresa;
a text on human rights and poverty combining principles with an operational dimension could be a valuable international tool for all, embedding rights and responsibilities in the fight against poverty, with a view to bringing this challenging objective beyond the realm of rhetoric.
un texto sobre los derechos humanos y la pobreza que combinara esos principios con un aspecto operativo podría constituir un valioso instrumento internacional para todos, que incorporaría los derechos y las responsabilidades en la lucha contra la pobreza a fin de transportar ese difícil objetivo más allá del terreno de la retórica.