Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one is a mix between lemmings and the recent wave of "draw games" like line rider.
este es una mezcla entre lemmings y la reciente ola de "juegos de dibujo" como line rider.
once the list of registered competitors has been determined, the remaining competitors will be included on a waiting list, maintaining the order of draw taking.
al finalizar la determinación de la lista de corredores inscritos, el resto de corredores formarán parte de la lista de espera, manteniendo siempre el orden de sorteo.
again the task of draw ing up concrete proposals was entrusted to an ad hoc committee, which started work on 7 november 1984 under the chairmanship of pietro adonnino.
con la cooperación política europea (cpe), los gobiernos de los estados miembros de la comunidad crearon en 1970 un instrumento de armonización voluntaria de su política exterior que se ha ido perfeccionando y consolidando constantemente.
an institution need not give equal importance to historic data requirements referred to in paragraph 1(a) if more recent data is a better predictor of draw downs.
no será necesario que la entidad conceda la misma importancia a los datos históricos a que se refiere el apartado 1, letra a), siempre que los datos más recientes permitan prever mejor la disposición de créditos.