Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as if you did a whole bunch of things.
como haber hecho muchas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a whole bunch of stuff is
es un poco difícil de explicar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a whole bunch of other white guys.
otro puñado de tipos blancos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a whole bunch of questions 我有一大堆问题
tengo un manojo entero de preguntas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
created a whole bunch of levels for it.
cree muchísmos niveles para la secuela.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and probably a whole bunch of trees as well.
y probablemente un puñado de árboles también.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, we have a whole bunch of disparate images.
aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we have a whole bunch of them at our museum.
así que tenemos un montón en nuestro museo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come up with a whole bunch of award categories.
hemos propuesto un montón de categorías para los premios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a whole bunch of mini-games are waiting for you!
¡te espera un verdadero montón de minijuegos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i actually spray painted a whole bunch of them brown.
así que pinté una gran cantidad de marrón.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bangkok there are a whole bunch of well-known markets.
en bangkok hay un montón de mercados conocidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"really grasping a whole bunch" (@当真一把抓) echoed :
"captando un montón" (@当真一把抓) repetía :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
successful goal setting begins with a whole bunch of w’s actually.
el establecimiento de metas con éxito comienza con un montón de w en realidad.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a whole bunch of songs that had been hanging around for a while.
eran un montón de canciones que habían estado dando vueltas por un tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.
este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then you put in some randomness, some fluctuations and some randomness, and realize a whole bunch of different representations.
y luego le añades algo de aleatoriedad, algunas fluctuaciones y algo de aleatoriedad, y notas una cantidad de diferentes presentaciones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services.
al final, fue una de las más bajadas de un montón de músicas transmitidas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
y lo que pasó, obviamente, es que terminaron con muchos dinosaurios diferentes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more.
como dijimos, el cáncer de mama mata mujeres, pero las enfermedades cardíacas matan a muchísimas más.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: