Results for estin translation from English to Spanish

and here the two thrusts of aristotle's search converge: philosophy properly so-called will only be possible as science if the reality of the real has a structure capturable by reason, if it has some primary real principles of its own, principles not of things as they are (hos estin), as the physicists who speculated about the elements claimed, but principles of reality qua reality (on hei on).
y aquí convergen los dos esfuerzos de la búsqueda aristotélica: la filosofía propiamente dicha solamente será posible como ciencia, si la realidad de lo real tiene una estructura captable por la razón, si tiene unos primeros principios reales propios, principios no de las cosas tales como son (hos estín), como pretendían los físicos que especularon sobre los elementos, sino principios de la realidad en cuanto tal (ón hei ón).