Etienne

Étienne

ETIENNE DAVIGNON

Étienne DAVIGNON

Saint-Etienne-la-Varenne

Saint-Etienne-la-Varenne

Saint-Etienne-des-Ouillères

Saint-Etienne-des-Ouillères

-Mr Etienne SCHNEIDER,

-el Sr. Etienne SCHNEIDER

ETIENNE DAVIGNONMEMBER OF THE COMMISSION

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

The latter has been drawn up by a group led by an expert on Community research, the former Commissioner, Etienne Davignon.
http://www.europarl.europa.eu/

El último ha sido redactado por un grupo de expertos dirigido por un excelente especialista de la investigación comunitaria, el ex comisario Étienne Davignon.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to develop a human and civil rights policy like the one which Etienne Balibar has set out repeatedly in his most recent publications.

Tenemos que desarrollar una política para la persona y los ciudadanos tal como Etienne Balibar siempre ha destacado en sus últimas publicaciones.

The fact that one of the main leaders of the opposition to Mobutu, Etienne Tshisekedi, has been left out, despite good arguments, has been perceived as somewhat self-defeating.

El hecho de que se haya dejado fuera a uno de los principales líderes de la oposición a Mobutu, Etienne Tshisekedi, a pesar de los buenos argumentos presentados, ha sido considerado por muchos como contraproducente.

Etienne Dumont and his great English master, Jeremy Bentham, were inclined to make the point that since laws are always in some measure coercive, they are always in some measure evil.

Étienne Dumont y su gran maestro inglés Jeremy Benthan tendían a subrayar que, como las leyes son siempre una medida coercitiva, son siempre en alguna medida malas.

The brutal arrest and unlawful internment of Etienne Fishekedi, in Kinshasa on 12 February are just the latest episode in a deliberate design of the authorities of that country to destroy any real opposition.

La brutal detención y el ilegal confinamiento de Etienne Fishekedi, llevado a cabo el pasado 12 de febrero en Kinshasa, sólo son el último episodio de un deliberado proyecto de las autoridades de ese país para destruir toda oposición efectiva.

This proposal was underpinned academically by the work of a group of experts under the chairmanship of Etienne Davignon, and the Davignon Report was signed by trade union members and members of employer associations.

Un grupo de altos expertos bajo la presidencia de Etienne Davignon lo fundamentó científicamente y los miembros de los sindicatos y de las asociaciones patronales suscribieron este Informe Davignon.

These are words from parties who, for example, still consider Professor Etienne Vermeersch as a moral beacon, although this man considers the public condemnation of paedophilia as, and I quote, "excessively exaggerated' and in no way excludes the possibility that, and I quote again, "certain forms of paedophilia, both moral and criminal, must be cleared' .
http://www.europarl.europa.eu/

Son palabras de partidos que, por ejemplo, siguen considerando a Etienne Vermeersch un faro moral, a pesar de que el hombre considere que el rechazo público de la pedofilia es, y cito: »desmedidamente exagerado», y no excluya de ningún modo la posibilidad de que, y vuelvo a citar: »algunas formas de pedofilia se libren del castigo moral y penal».
http://www.europarl.europa.eu/

These are words from parties who, for example, still consider Professor Etienne Vermeersch as a moral beacon, although this man considers the public condemnation of paedophilia as, and I quote, " excessively exaggerated'and in no way excludes the possibility that, and I quote again, " certain forms of paedophilia, both moral and criminal, must be cleared '.

Son palabras de partidos que, por ejemplo, siguen considerando a Etienne Vermeersch un faro moral, a pesar de que el hombre considere que el rechazo público de la pedofilia es, y cito: » desmedidamente exagerado », y no excluya de ningún modo la posibilidad de que, y vuelvo a citar: » algunas formas de pedofilia se libren del castigo moral y penal ».

.Mr Guardans Cambó, on 20 July 2005, the Commission appointed Mr Etienne Davignon as European coordinator in order to boost the development of priority project No 3, TGV South, which includes the Perpignan-Montpellier section.The first annual report by the coordinator, Mr Davignon, published on 13 September, states that there may be delays in the implementation of the section in question.

Señor Guardans Cambó, el 20 de julio de 2005 la Comisión nombró al señor Davignon coordinador europeo para dinamizar el desarrollo del eje prioritario n°  3 del Tren de Alta Velocidad Sur, del que forma parte la sección Perpiñán-Montpellier.El primer informe anual del coordinador, señor Davignon, hecho público el 13 de septiembre, indica posibles retrasos en la ejecución de esa sección, que ha resultado más difícil debido a la presencia de zonas protegidas y un hábitat muy concentrado.

An appeal against the judgment delivered on 5 July 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) in case T-387/02 between Dorte Schmidt-Brown and the Commission of the European Communities was brought before the Court of Justice of the European Communities on 28 September 2005 by Mme Dorte Schmidt-Brown, represented by Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers.

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 28 de septiembre de 2005 un recurso de casación formulado por la Sra. Dorte Schmidt-Brown, representada por los Sres. Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis y Etienne Marchal, abogados, contra la sentencia dictada el 5 de julio de 2005 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-387/02, Dorte Schmidt-Brown contra Comisión de las Comunidades Europeas.

in the department of Ardèche, in the arrondissement of Tournon and the cantons of Antraigues, Buzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, PrVs, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge and la Voulte-sur-Rhône;

en el distrito de Tournon, en los cantones de Antraigues, Buzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge y La Voulte-sur-Rhône del departamento de Ardèche;

-Canton of SAINT-ETIENNE-LES-ORGUES: Cruis, Fontienne, Lardiers, Mallefougasse-Auges, Montlaux, Ongles, Revest-Saint-Martin, Saint-Etienne-Les-Orgues

-Distrito de SAINT-ETIENNE-LES-ORGUES: Cruis, Fontienne, Lardiers, Mallefougasse-Auges, Montlaux, Ongles, Revest-Saint-Martin, Saint-Etienne-Les-Orgues

Applicant: Ioannis Economidis (Woluwé-St-Etienne, Belgium) (represented by: S. Orlandi, A. Coolen, J-N Louis, E. Marchal, lawyers)

Demandante: Ioannis Economidis (Woluwé-St-Étienne, Bélgica) (representantes: S. Orlandi, A. Coolen, J-N Louis y E. Marchal, abogados)