Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however some major bottlenecks prevent the european river systems from taking full part in the european transport area.
no obstante, existen algunos cuellos de botella importantes que impiden que los sistemas fluviales europeos estén plenamente integrados en el espacio europeo de transporte.
16 increased in most european rivers over the last 10
el nivel de materia orgánica en un río ralmente en la mayoría de los ríos europeos en los está relacionado directamente con la densidad de últimos 10 a 15 años, como resultado de un au χ población de su cuenca.
flood prevention in themajor european river catchment areas can only be made effective through the imposition of clear conditions and intervention in land use.
los objetivos son los siguientes: • contribuir a un desarrollo territorial equilibrado de la ue, a través de una instrumentación ordenada y óptima, en la medida de lo posible, de las medidas que tienen una mayor influencia sobre la ordenación del territorio, del desarrollo de redes de comunicación adecuadas, de la reducción de las diferencias de desarrollo y de la elaboración de estrategias orientadas al desarrollo y a la cohesión económica y social sostenibles;
european river basins but also to other fine, yellow would alert decision-makers to hydrographical regions around the world.
• tal sistema no sólo sería aplicable a las cuencas evaluación de los datos tienen que traducirse en de los ríos europeos, sino también a otras re señales que informen a los responsables sobre giones hidrográficas del mundo.
16. the participants acknowledge the strategic importance of the danube, a european river, linking countries that share the same interests and goals.
16. los estados participantes reconocen la importancia estratégica del río danubio, que une a países que comparten los mismos intereses y metas, y manifiestan su compromiso de aprovechar al máximo las oportunidades de cooperación
by its borders, bulgaria touches in north in romania, from which it is separated by the danube - second european river in length.
por sus fronteras, rumania limita bulgaria al norte, de la cual es separada por el danubio - segundo río europeo en longitud.
"the history of the great northwest european rivers during the past three million years.
"the history of the great northwest european rivers during the past three million years.
river pollution to the need set out in the water framework directive to improve the ecological quality of european rivers by 2015.
“esto podría abrir la vía al desarrollo de una industria química realmente sostenible, basada en recursos renovables”, indicó.