Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* contact eurotech data (please see below "whom to contact?");
se entra en contacto con eurotech data (véase más adelante, "entidades de contacto") se introduce en la base de datos eurotech project un perfil del proyecto.
in return, the commission offers the following advantages to members of the eurotech capital network:
en contrapartida, la comisión ofrece a las entidades reconocidas que forman parte de la red eurotech-capital las ven tajas siguientes:
depending on needs, it may also implement new schemes, in line with eurotech capital's objectives.
paralelamente, la comisión puede llevar a cabo nuevas acciones cuando sea necesario y de acuerdo con los objetivos de la acción eurotech-capital.
project profile is entered in eurotech projects database; eurotech fund contacts companies with promising projects;
el fondo eurotech entra en contacto con empresas que tienen proyectos interesantes. el fondo eurotech lleva a cabo una valoración, teniendo en cuenta los criterios definidos por la comunidad.
"the eurotech data team generally responds very quickly when it comes to specific questions," says cerina.
«el equipo de eurotech data generalmente responde muy rápidamente cuando se plantean preguntas específicas», afirma cerina.
my most important recommendation is that dg xiii(c) must work more closely with the groupings of national exploitation organizations like eurotech.
mi recomendación más importante es que la dg xiii c) trabaje en más estrecha colaboración con las agrupaciones de organizaciones nacionales de explotación como eurotech. eurotech agrupa a organizaciones como frauenhofergesellschaft y garschinginstumente en alemania, anvar en francia, y el british technology group en gran bretaña.