Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have to keep fighting.”
hay que seguir luchando.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we have to keep fighting.
así que debemos seguir luchando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even we are people.
hasta nosotros somos personas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep fighting, buddy!
¡a seguir luchando campeón!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep fighting it...
por favor sigan luchando..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we keep fighting, we will get there.
si continuamos luchando, lo conseguiremos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are stronger and we will keep fighting and we will win.”
hablando con los reunidos en la calle 116, mazwi seguía, “quiero que ustedes sepan que no estan solos…y que no importa que los de arriba son poderosos. nosotros somos más fuerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can you keep fighting
pero cómo se puede luchar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep looking and keep fighting.
mantén los ojos abiertos y sigue luchando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to keep fighting for the vote from abroad.
tenemos que seguir luchando por el #votoexterior @chilenossinvoto — soledad morgado g. (@solemorgado) november 17, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are keep ing an open and constructive mind.
holm produce el mismo resultado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even we have our uses.
hasta nosotros servimos para algo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and they keep fighting against social exclusion.
y se mantienen luchando contra la exclusión social.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all sinners, even we who are priests.
somos todos pecadores, hasta nosotros, los sacerdotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if we sink into the sea, tells us to keep fighting and do more.
marinero(a): - soñar marineros en el mar, nos dice que es importante que seamos prudentes y precavidos en nuestros asuntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
august 23, 2012 — how do we keep fighting in the face of adversity?
23 agosto, 2012 — ¿cómo seguir luchando frente a la adversidad?, ¿de donde se sacan fuerzas para exigir justicia frente a la impunidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we must keep fighting the criminal networks that bring trafficked women in.
“debemos seguir luchando contra las redes de delincuentes que trafican con mujeres; pero, si queremos ser eficientes, también debemos ocuparnos de los clientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is why it is so important that we keep fighting for justice and their freedom.
por eso es tan importante que sigamos luchando por la justicia y la libertad de ellos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even we can figure that out now...
¿a quién deberíamos estar disparando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lot of strength to keep fighting at this very difficult time."
mucha fuerza para seguir luchando en este momento tan difícil". 07/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting