Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-evidenza tan-nuqqas tas-suq li għandu jiġi mmirat mill-miżura
provas da deficiência do mercado que a medida se propõe corrigir
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evidenza bħal din għandha tinżamm fid-dokumentazzjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip.
dichas pruebas deberán incluirse en la documentación de homologación.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l-evidenza disponibbli ma turix li l-ofex taġixxi bħala taraġ lejn swieq aktar anzjani fir-reġjun tal-west midlands.
las pruebas disponibles no indican que ofex realice dicha función, que permita acceder a mercados más maduros en la región de las west midlands.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
għall-miżuri li jinvolvu speċifikament mezz ta' investiment, il-kummissjoni teħtieġ evidenza addizzjonali tan-nuqqas tas-suq.
para as medidas que implicam especificamente um instrumento de investimento, a comissão exige provas adicionais da deficiência do mercado.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"għad hemm nuqqasijiet tas-suq u anomaliji fis-sistema li jridu jiġu indirizzati." … "f'dawn l-aħħar ftit snin, l-evidenza tindika li hemm nuqqas tas-suq dejjem akbar fl-iskala ta' bejn gbp 500000 u gbp 3 miljun.
(…) durante los últimos años, existen pruebas de que existe una deficiencia del mercado cada vez mayor en la horquilla de 500000 gbp a 3 millones de gbp.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting