Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the parents:
para los padres:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the door.
excepto la puerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for
excepto para
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
except for the admiral.
se colocó el pantalón sumido en la preocupación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for:
con exclusión de:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
except for the purposes of
excepto para los propósitos de
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the following case.
salvo el siguiente caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the delay mentioned
excepto por el retraso mencionado
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
except for the morning after.
excepto la mañana siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the items id’d
…excepto por las piezas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the hi-fi system.
excepto por la cadena de música.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
land (except for the land in use)
las tierras (excepto las que se utilicen para fines agrícolas);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the horn in the front.
a excepción de la bocina en la parte delantera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remain affordable for the parents; and
su costo debe estar al alcance de los padres;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
states except except for for the the
estados miembros miembros excepto excepto el reino el reino
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the communist party nomenklatura.
es —iba a decir— normal, es el destino de todos los socialismos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comparable, except for the lack of exercise.
es comparable, excepto por la falta de ejercicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prototype of invitation letter for the parents
un prototipo de carta de invitación para padres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is happy except for the doctor.
todos están contentos salvo el doctor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the chosen servants of allah?
no, en cambio, los siervos escogidos de alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: