Results for extemporaneous translation from English to Spanish

extemporaneous
improvisación

extemporaneous examination
examen extemporáneo

boral suspension (extemporaneous).
b. suspensión oral (extemporánea)

it is both scheduled and extemporaneous.
es tanto programada como extemporánea.

there is no extemporaneous salvation for anybody.
no hay salvación extemporánea para nadie.

hard jelly capsules: extemporaneous and industrial elaboration.
cápsulas de gelatina duras: elaboración oficial e industrial.

please forgive my extemporaneous use of the term "psychonaut."
por favor, perdone mi uso extemporáneo del término "psiconauta."

to wait for extemporaneous miracles is to dive deeply into illusions or retrocession.
esperar milagros extemporáneos es sumergirse en lo más profundo de la ilusión, en el retroceso.

although it was an extemporaneous and irregular session, the pri representatives joined it.
aunque en sesión extemporánea e irregular, los diputados priístas se incorporaron a ella.

as a result, there are fewer extemporaneous exchanges and far more prepared statements.
como resultado de ello, hay menos intercambios espontáneos de opiniones y muchas más declaraciones preparadas de antemano.

do not wait for extemporaneous miracles to elevate you to superior dimension, i you have no merit.
no esperéis milagros extemporáneos que os eleven a una dimensión superior que no merecéis.

but it is objected to extemporaneous preaching, that if ministers do not write, they will not think.
pero hay objeción a la predicación con espontaneidad, que si los ministros no escriben, no piensan.

ad hoc and extemporaneous aid can end up sustaining distortional development and occupation-generated structural deformation.
la ayuda especial e improvisada puede terminar apoyando un desarrollo distorsionante y la deformación estructural de la economía provocada por la ocupación.

amendments and definitions such as those of night work and weekly working hours are some of the examples of this extemporaneous maximalism.
porque el trabajo diurno en domingo no pone más enfermo que el trabajo diurno en lunes, pero no puede decirse lo mismo del trabajo nocturno.

from this image we understand that the love of god, which gave origin to the world, was not an extemporaneous decision.
de esta imagen entendemos que el amor de dios, que dio origen al mundo, no fue una decisión improvisada.

it also made recommendations on the preparation of extemporaneous formulations of medicines frequently used in children in the eu following a survey of paediatric hospital pharmacies.
asimismo, hizo recomendaciones sobre la preparación de formulaciones extemporáneas de medicamentos administrados con frecuencia a los niños en la ue tras una encuesta realizada a farmacias de hospitales infantiles.

garroway, studs terkel, and hugh downs all hosted relaxed, garrulous, extemporaneous shows in that city in the early 1950s.
garroway, studs terkel, y hugh downs presentaban en esa ciudad en los primeros años cincuenta shows relajados, locuaces y extemporáneos.

the summary of product characteristics for radiopharmaceuticals must include full details of radiation dosimetry, and additional instructions for extemporaneous preparation and quality control. 5.
el resumen de las características de los radiofármacos debe incluir una explicación detallada de la dosimetría interna de la radiación, así como instrucciones para la preparación extemporánea y el control de calidad. 5.

192. the only incidental matters admissible in this type of proceeding shall be those that are moved by way of exceptions for an extemporaneous action, res judicata and the lapse of claims.
artículo 192. los únicos incidentes admisibles en este tipo de procesos, serán los que se promuevan por vía de excepciones de demanda extemporánea, cosa juzgada y caducidad de la pretensión.

every friday the traditional withdrawal of the automatic teller with a scraper is performed, attendend by an enthusiastic public, while the holdups are not programmed in advance and happen in an extemporaneous way.
cada viernes se realiza la tradicional extirpación con la excavadora del cajero automático, atendida por un público entusiástico, mientras que los atracos no son planeados por adelantado y suceden en una manera improvisada.