Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as specified in the
conforme a las prescripciones
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
as specified in 4.5.12.
conforme a las prescripciones del número 4.5.12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
meals as specified in the itinerary
comidas confrme descritas en el itinerario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as specified in paragraph 6.5.2.
según lo especificado en el apartado 6.5.2.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 40
Quality:
verify compliance as specified in article 62;
verificar el cumplimiento según se especifica en el artículo 62;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dimensions of the face of the certification impactor shall be as specified in figure 5b.
las dimensiones de la cara del impactador de certificación serán las indicadas en la figura 5b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternative fuel gases and burners may be used but the heating rate must be as specified in figure 3.
pueden utilizarse otros mecheros y gases combustibles pero la velocidad de calentamiento debe ser la especificada en la figura 3.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
width: as specified in paragraph 6.5.4.1.
anchura: según lo especificado en el punto 6.5.4.1.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
brake system as specified in clause 4.2.4.3
sistema de frenos especificado en el apartado 4.2.4.3.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fire detection as specified in clause 4.2.7.2.3
detección de incendios, especificada en el apartado 4.2.7.2.3.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instability detection, as specified in clause 4.2.3.4.5
detección de inestabilidad, especificada en el apartado 4.2.3.4.5.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the isofix top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an isofix top tether hook as specified in figure 3.
el anclaje superior isofix deberá tener unas dimensiones que permitan fijar un gancho de anclaje superior isofix tal como se especifica en la figura 3.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: