1. Eggs must be stored in clean, dry premises, free of extraneous odour.

1. Los huevos deberán almacenarse en locales limpios, secos y exentos de olores extraños.

(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and

a) cualquier materia extraña de origen vegetal sólo pueda detectarse mediente un minucioso examen a simple vista, y

(b) be free of extraneous odours;

b) no presentar ningún olor extraño;

2. Eggs must be stored in clean, dry places, free of extraneous odours.

2. Los huevos deberán almacenarse en locales limpios, secos y exentos de olores extraños.

No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Kalibruojant jokia išorinė įranga negali būti arčiau kaip 1 m atstumu nuo atskaitos taško.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LT:HTML

(a) free of visible extraneous plant material, including skin, seeds and other coarse parts of tomatoes;

a) carecerán de materias extrañas de origen vegetal, incluida la piel, las semillas y otras partes ásperas de los tomates;

Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement is scientifically not justified for Bovilis BVD.

10/13 Por consiguiente, el requisito de realizar pruebas adicionales para detectar los agentes extraños especificados no está científicamente justificado en el caso de Bovilis BVD.

Extraneous agents testing of raw materials 3.

2.Pruebas de detección de agentes extraños en los materiales de partida.

Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.

3.Pruebas de detección de agentes extraños en lotes del producto terminado, si es necesario.

· extraneous agents testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements

· las pruebas de detección de agentes extraños en los materiales de partida cumplen los requisitos

· extraneous agents testing of finished batches of Bovilis BVD for FMDV, BLV, BTV and IBRV is

pertinentes.· no se requieren pruebas de detección de agentes extraños en lotes terminados de Bovilis BVD para

Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Išorinė įranga kalibravimo metu turi būti ne arčiau kaip 1 m atstumu nuo atskaitos taško.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LT:HTML

No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Durante essa fase, deve estar situado a pelo menos 1 m do ponto de referência.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

In general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by:
http://www.emea.europa.eu/

En general, la ausencia de agentes extraños en las vacunas se puede garantizar mediante:
http://www.emea.europa.eu/

extraneous agents testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements
http://www.emea.europa.eu/

las pruebas de detección de agentes extraños en los materiales de partida cumplen los requisitos pertinentes.
http://www.emea.europa.eu/

The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by:
http://www.emea.europa.eu/

El CVMP consideró que, en general, la ausencia de agentes extraños en las vacunas se puede garantizar mediante:
http://www.emea.europa.eu/

Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.
http://www.emea.europa.eu/

Pruebas de detección de agentes extraños en lotes del producto terminado, en caso necesario.
http://www.emea.europa.eu/

It makes no sense therefore to overburden people with a whole lot of extraneous information.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso no es justo que se lo recargue de una cantidad excesiva de información.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, as is so often the case in this Parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.
http://www.europarl.europa.eu/

Desgraciadamente, como suele pasar tan a menudo en este Parlamento, hay también formulaciones superfluas y poco útiles.
http://www.europarl.europa.eu/

Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Durante a fase de calibração, quaisquer outros equipamentos devem estar pelo menos a 1 m do ponto de referência.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML