Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sio2 was added to neutralize toxicity.
se añade sio2 para neutralizar la toxicidad.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
extra red was added to the colour
le añadieron toques de rojo, con lo que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xigris was added to best standard care.
xigris se añadió a la terapia de referencia (best standard care).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in 1604, the first book was added to.
en 1604 aumenta el contenido de la edición anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new element was added to the onslaught.
un nuevo elemento se vino a añadir a la embestida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the product bsg 100x40 was added to wishlist.
el producto bsg 100x40 fue eliminado de la nota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
article 130.1 was added to the criminal code.
el código penal vigente se modificó con la adición del artículo 130, nota 1.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a monastery was added to it at a later date.
un monasterio fue añadido a la misma en una fecha posterior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1986, the town dalem was added to the municipality.
en 1986, la ciudad dalem se anexó al municipio de gorcum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bosworth" was added to commemorate joseph bosworth.
el título de «bosworth» fue agregado para conmemorar a joseph bosworth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, the derivative term was added to improve control.
finalmente, el término derivativo se agregó para mejorar el control.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- dkm scharnhorst was added to the "model showcase".
- agregamos el trabajo dkm scharnhorst a la sección "presentando modelos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, regatta blue was added to the available color scheme.
también, la regata azul se añadió a la combinación de colores disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
president. - this point was added to the agenda, mr prag.
hay puestos de trabajo en juego, pero existen además cuestiones mucho más profundas que necesitan ser abordadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a new fifth preambular paragraph was added, to read:
a) se añadió un nuevo quinto párrafo del preámbulo que decía lo siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what was added to the price of redemption (13,15,19,27,31)
1. ¿qué se le añadía a la valuación de algo dedicado a jehová para su redención? (13-31)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: