Feminism

Feminista

Feminism

Movimiento feminista

Feminism

Feministas

Feminism

Feminismo

Despite the increased feminization of the labour market, extremely strong occupational segregation of women persists, both horizontally and vertically.
http://www.europarl.europa.eu/

A pesar de la creciente feminización del mercado laboral, sigue existiendo una muy acentuada segregación laboral de las mujeres tanto de tipo horizontal como vertical.
http://www.europarl.europa.eu/

In last year 's budget we established feminization for the first time and raised the subject of women and gender-specific issues in all the reports.

En el último año hemos impulsado por vez primera la feminización en el presupuesto y hemos introducido por doquier en los comentarios cuestiones relativas a la mujer o cuestiones relativas al género.

In last year's budget we established feminization for the first time and raised the subject of women and gender-specific issues in all the reports.
http://www.europarl.europa.eu/

En el último año hemos impulsado por vez primera la feminización en el presupuesto y hemos introducido por doquier en los comentarios cuestiones relativas a la mujer o cuestiones relativas al género.
http://www.europarl.europa.eu/

Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,

Reconociendo la creciente feminización de la migración internacional, que requiere una mayor sensibilización sobre las cuestiones de género en todas las políticas y actividades relacionadas con la cuestión relativa a esa migración,

Recognizing that the difficult socio-economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,

Reconociendo que las difíciles condiciones socioeconómicas imperantes en muchos países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, han provocado una aceleración de la feminización de la pobreza,

Recognizing that the difficult socio-economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,

Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza,

Animal studies have shown embryo -lethal effects of estradiol or estradiol valerate even at relatively low doses; malformations of the urogenital tract and feminization of male fetuses were observed.
http://www.emea.europa.eu/

Estudios en animales han mostrado efectos letales embrionarios de estradiol o valerato de estradiol incluso con dosis relativamente bajas; se observaron malformaciones del tracto urogenital y feminización de los fetos macho.
http://www.emea.europa.eu/

Feminization of the workplace is the result of growing adaptability in the labour market and the transfer of jobs to the developing countries, where they are being increasingly taken up by women.
http://www.europarl.europa.eu/

La feminización del trabajo es el resultado de la creciente flexibilización del trabajo y del traslado de los puestos de trabajo a los países en vías de desarrollo, los cuales son ocupados cada vez más por mujeres.
http://www.europarl.europa.eu/

Recognizing that progress has been made in containing the HIV/AIDS epidemic in a small but growing number of countries, but remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the epidemic,

Reconociendo que se han logrado avances en la contención de la epidemia de VIH/SIDA en un número de países pequeño aunque creciente, pero hondamente preocupada aún por la propagación generalizada y la feminización de la epidemia,

Our society has set itself specific demographic and social targets which focus on the elderly, handicapped children and the lack of financial independence for women, with the subsequent feminization of poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestra sociedad tiene planteados retos demográficos y sociales muy serios, que afectan a las personas mayores, a los niños discapacitados, y a la falta de autonomía económica de la mujer con la consecuente feminización de la pobreza.
http://www.europarl.europa.eu/

85. Welcomes the progress achieved in gender mainstreaming in operational activities, and encourages further work in the areas of equitable access to financial and productive resources to ensure a reversal in the feminization of poverty;

85. Observa con beneplácito los progresos alcanzados en la incorporación de una perspectiva de género en las actividades operacionales, y alienta la continuación de la labor en los ámbitos del acceso equitativo a los recursos financieros y productivos para invertir la feminización de la pobreza;

Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio-economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,

Reconociendo la creciente participación de la mujer en la migración internacional, impulsada en gran medida por factores socioeconómicos, y que esta feminización de la migración requiere que se tengan más en cuenta las cuestiones de género en todas las políticas y actividades relacionadas con la migración internacional,

The feminization of poverty stems from the fact that women who find themselves in materially difficult situations are responsible to a significant extent for the survival of the family and are also dependent on income from their male partner, or must often do without this altogether.

La feminización de la pobreza se deriva de que en las situaciones materialmente difíciles las mujeres son en gran medida las encargadas de la supervivencia de la familia y dependen de los ingresos de los hombres o, con mucha frecuencia, deben salir adelante sin tales ingresos.

The worldwide processes of transformation, which have also thrown the developing countries into turmoil, and the increasing globalization have together given rise to two trends which European development cooperation fails to take fully into account -namely, the feminization of the workplace, on one hand, and the feminization of poverty, on the other.

Los procesos de transformación de ámbito mundial, que han precipitado también a los países en vías de desarrollo en enormes turbulencias, y la globalización han originado dos tendencias que sólo son contempladas de manera insuficiente por la cooperación europea al desarrollo y que deben ser incluidas en la agenda, en concreto, la feminización del trabajo, por un lado, y la feminización de la pobreza, por otro.

The worldwide processes of transformation, which have also thrown the developing countries into turmoil, and the increasing globalization have together given rise to two trends which European development cooperation fails to take fully into account - namely, the feminization of the workplace, on one hand, and the feminization of poverty, on the other.
http://www.europarl.europa.eu/

Los procesos de transformación de ámbito mundial, que han precipitado también a los países en vías de desarrollo en enormes turbulencias, y la globalización han originado dos tendencias que sólo son contempladas de manera insuficiente por la cooperación europea al desarrollo y que deben ser incluidas en la agenda, en concreto, la feminización del trabajo, por un lado, y la feminización de la pobreza, por otro.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) The report refers to many negative aspects of so-called feminism and segregation, and I therefore consider it is worth highlighting a positive example.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) El informe menciona numerosos aspectos negativos sobre el denominado feminismo y la segregación, por lo que considero que vale la pena destacar un ejemplo positivo.
http://www.europarl.europa.eu/