Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fighting with and for the people is a big challenge.
mantenerse en el llano, junto a la gente, y seguir luchando por sus necesidades, es un desafío mayor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fighting with us.
se pelea por nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more homes and institutions for hurting people?
¿más hogares e instituciones para personas heridas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procrastination, or fighting with yourself
procrastinación o la batalla contra uno mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care to hurting people. stephen ministers meet weekly with
cuidar a las personas heridas. ministros se reúnen semanalmente con stephen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. it shows the heart of god for hurting people.
3. muestra el sentir del corazón de dios por la gente que sufre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting with the mind and body is suppression.
el luchar con la mente y el cuerpo es supresión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and these cell churches are composed of normal, hurting people.
y estas iglesias celulares están compuestas de personas normales y doloridas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting with your wife is not religious transformation!
¡el reñir con su mujer no es una transformación religiosa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting with an individual on 22/02/05
pelea con una persona, 22/02/05
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been fighting with the boy next door again?
¿has peleado con el muchacho de al lado otra vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he sees her fighting with another girl, who is defeated.
ve su lucha con otra chica, que luego fue derrotada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the men were all grecian warriors fighting with agamemnon.
todos los hombres fueron guerreros griegos que pelearon contra agamenón.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great disobedience or fighting with the ranks will gain nothing.
gran desobediencia o pleitos dentro de los rangos no ganarán nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as baba said, people rise from bed, fighting with each other.
como dijera baba, las gentes despiertan por la mañana y salen de sus camas peleando unas con otras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a third group are families of those fighting with the guerrillas.
un tercer grupo son familias de los guerrilleros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david pujadas: there are no iranians here fighting with you?
david pujadas: ¿no hay iraníes combatiendo junto a ustedes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also used by madam hooch to briefly stop harry from fighting with draco.
también fue usado por madam hooch para detener brevemente la lucha entre harry y draco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tiny person who expresses his discontent with his new, imposing and somewhat hostile environment without fear of hurting people's feelings.
una personita que expresa su descontento con su nuevo y quizás hostil medio ambiente sin temor al que dirán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david pujadas: there are hundreds of french fighting with isis in syria.
david pujadas: hay cientos de franceses que han venido aluchar junto al estado islámico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: