Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free . to those who qualify.
la muerte para empezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
financial assistance may be available to those who qualify.
los que reúnan los requisitos pueden solicitar asistencia financiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granting financial aid to the regions
concesion de ayudas financieras a las regiones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate financial aid to the homeless;
- concesión inmediata de una ayuda financiera a las personas que se quedaron sin hogar;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
financial aid to palestine
ayuda f inanciera a palestina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
financial aid to israel and the occupied territories
ayuda financiera a israel y a los territorios ocupados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exceptional financial aid to kosovo
ayuda financiera excepcional a kosovo
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations to the those who put this into practice!!!
¡¡¡felicitaciones al que puso esto en prÁctica!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquire financial aid to obtain the organic certification.
conseguir apoyo económico para la certificación orgánica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. other financial aid to the fisheries sector a.
las políticas comunes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
275 — financial aid to hungary, p.
ayuda financiera a hungría, pág. 312 — 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all asylum applications must be processed and protection granted to those who qualify.
todas estas solicitudes han de examinarse y debe concederse protección a quienes cumplan las condiciones requeridas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
53. financial aid (fb) is available to those who have no, or a very small income.
53. quienes carecen de ingresos o tienen ingresos muy reducidos pueden percibir una asistencia económica (fb).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- the bill for child care allowance will provide subsidized child care for those who qualify
- proyecto de ley de subvenciones para la guarda de niños, que prevé una asistencia financiera específica sometida a determinados criterios.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
every year since 1995, the ministry grants 50,000 nis scholarships to those who qualify.
todos los años desde 1995, el ministerio otorga subvenciones de 50.000 nsi a aquéllos que cumplen los requisitos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
granting financial aid to liaison and reference laboratories,
mediante la concesión de ayudas financieras a los laboratorios de enlace o de referencia,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
we gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.
hemos proporcionado ayuda financiera a los países que se han visto más afectados por el flujo de desplazados y refugiados.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the university system has limited capacity and only 11% of those who qualify are able to enrol.
el sistema universitario tiene una capacidad limitada, y solamente el 11% de los candidatos pueden matricularse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.11 government provides in-service training to those who qualify to pursue further studies.
11.11 el gobierno proporciona capacitación en el servicio a las personas que están en condiciones de seguir estudios ulteriores.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as enumerated in article 13, those who qualify for this right are the following:
como se indica en el artículo 13, las personas que califican para el ejercicio de esos derechos son las siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: