Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what constitutes life?
¿qué es lo que constituye la vida?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this constitutes an(...)
interrogado por the cable, mouaz(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes blasphemy
¿qué constituye una blasfemia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this constitutes collusion.
todo esto constituye un hecho de complicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes competency?
¿qué constituye la competencia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes 'provocation'?
¿en qué consiste la "inducción"?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what constitutes our brand
lo que compone nuestra marca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signature constitutes commitment.
la firma equivale a compromiso.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes high quality?
¿qué constituye alta calidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. what constitutes torture?
b. ¿en qué consiste la tortura?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes “just compensation”?
¿qué es la "compensación justa"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this constitutes unjustified absence.
se resalta que es una ausencia no justificada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what constitutes democratic supervision?
busqueda ¿cuáles son los aspectos principales de la supervisión democrática?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: what constitutes "effective verification "?
:: ¿qué constituye una "verificación efectiva "?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, we all find it in the depths of our being; it is what constitutes us.
si esto es el cristianismo, a mí me interesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both the one and the other find their place in what constitutes the sacramental sign of marriage.
uno y otro encuentran su puesto en lo que constituye el signo sacramental del matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this attempt to find some kind of definition of what constitutes an ecclesial movement is no doubt very unsatisfactory.
este intento de encontrar una cierta clase de definición de qué constituye un movimiento eclesial es sin ninguna duda muy insatisfactoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment.
el grupo estima que el proyecto constituye una actividad razonable de inspección y evaluación de los daños.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
should the investigation find that the scheme constitutes incompatible state aid, spain may have to recover the aid illegally granted.
si en la investigación se concluye que el régimen constituye ayuda estatal incompatible, españa podría verse obligada a recuperar las ayudas concedidas ilegalmente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the panel finds that the project constitutes reasonable monitoring and assessment.
658. así pues, el grupo considera que el proyecto constituye una actividad razonable de inspección y evaluación de los daños.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: