Results for fitted together; built translation from English to Spanish

the parts are bound, glued and fitted together.
los diferentes elementos van ligados, encolados o encajados, formando un todo.

it was all properly thought out and everything fitted together.
todo estaba muy bien pensado y todo encajaba entre sí.

the units are then fitted together to form one larger piece.
luego, las unidades se entrelazan entre sí para formar una pieza más grande.

rubble walls are made of stones fitted together without mortar.
los muros secos están hechos de piedras que encajan sin necesidad de mortero.

she asked for clarification of how those various aspects fitted together.
pide que se esclarezca cómo se conjugan estos varios aspectos legales.

they, together, built the civilisation that allowed mankind to reach space.
juntos construyeron la civilización que permitió a la humanidad llegar al espacio.

these can be fitted together, after which the field is ready to use.
las piezas se juntan como un puzzle después de lo cual puede usarse inmediatamente el campo.

the dividers are ideal for this type of problem. they can easily be fitted together.
para esto se ofrece el divisor de compartimentos, que usted puede armar de forma individual.

12. ms. hwee lian (singapore) asked how paragraphs 3 and 4 fitted together.
la sra. hwee lian (singapur) pregunta de qué forma se relacionan los párrafos 3 y 4.

eph 2:21 in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the lord;
2:21 en el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el señor:

21 in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the lord,
21 en quien todo el edificio, bien coordinado, va creciendo para ser un templo santo en el señor;

21 in whom the whole building , being fitted together, is growing into a holy temple in the lord ,
21en el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el señor:

at this point a few problems still had to be solved before every thing could actually be fitted together.
en esta fase aún hubo que resolver algunos problemas hasta que pudieron ajustarse realmente todas las piezas.

in short, all the different pieces are being fitted together into a high-quality european transport network.
en resumen, se están encajando todas las piezas para construir una red de transporte europea de alta calidad.

he was puzzled as to how the various parts of the project fitted together and what performance indicators would be used to measure outcomes.
pregunta cómo van a acoplarse las diversas partes del proyecto, y qué indicadores de rendimiento se utilizarán para medir los resultados.

these massive blocks were cut, moved, and then fitted together with such exactness that a thin blade cannot be inserted between them.
estos grandes bloques fueron cortados, movidos y luego ensamblados juntos, con tal exactitud que una hoja delgada no se puede insertar entre ellos.

the units are then fitted together to form one larger piece. the origami piece shown in the photo is reminiscent of both a lily and a star.
luego, las unidades se entrelazan entre sí para formar una pieza más grande. la pieza de origami que se muestra en la foto es una reminiscencia de un lirio y de una estrella.

but when the mediums were told to contact a central address and the scripts were assembled, they fitted together like the pieces of a jig-saw.
pero cuando a los mediums se les dijo que contactaran una dirección central y las notas fueron ensambladas, se acomodaron como piezas de un rompecabezas.

windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: …
accesorios del parabrisas y posición en que están ensamblados, junto con una breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos que haya: …

he wished to cut them into as few pieces as possible so that they could be fitted together, without waste, to form a perfectly square table-top.
desea cortar en el menor número de piezas como sea posible a fin de que puedan ser montados juntos, sin residuos, para formar un cuadrado perfecto mesa.