They want something to eat tomorrow, but we have no answers to their problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Quieren algo para comer mañana, pero no tenemos respuestas para sus problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

She then went out to try to get something to eat at night, with her colleagues -remember she was using a wheelchair.

Después salió para intentar cenar algo con sus compañeros; recuerden que iba en silla de ruedas.

She then went out to try to get something to eat at night, with her colleagues - remember she was using a wheelchair.
http://www.europarl.europa.eu/

Después salió para intentar cenar algo con sus compañeros; recuerden que iba en silla de ruedas.
http://www.europarl.europa.eu/

I prefer to eat a balanced diet

Prefiero hacer una dieta equilibrada

In Grozny, there are now approximately 20 000 people in a desperate situation who have to walk miles and miles to get something to eat.

En Grozni hay ahora mismo aproximadamente 20.000 personas que se encuentran en situación ciertamente desesperada, que tienen que andar kilómetros y kilómetros para llegar a encontrar un lugar donde puedan comer algo.

Stays ripe & good to eat for 3 days

Se mantiene madura y apta para el consumo durante 3 días

Stays ripe & good to eat for 2 weeks

Se mantiene madura y apta para el consumo durante 2 semanas

Going out to eat

Salir a comer

I prefer to eat fortified foods than pills/supplements

Prefiero consumir alimentos fortificados antes que pastillas/suplementos

Cook islands

Cook, Islas

Cook Islands

Islas Cook

Vegetarian/dont eat fish

Vegetariano/no como pescado

Do you prefer them to be fixed to the car or portable (wireless)?

¿Fijo o portátil (inalámbrico)?

[4] “I think insurance companies are trying to force people to eat better so they dont have to pay as much money for health care.”

[4] “Creo que las compañías de seguros tratan de obligar a la gente a comer mejor para no tener que pagar tanto dinero en asistencia sanitaria".

As this can be more of a hindrance than a help, we needed to find something that would offer greater granularity and that would scale.

Dado que esto puede ser un obstáculo más que una ayuda, necesitábamos encontrar algo que ofreciera mayor granularidad y pudiera ampliarse.

Compared to the apples you currently eat most often, how appealing would more or less juicy be…

En comparación con las manzanas que usted consume más a menudo, ¿en qué medida le resultarían atractivas unas manzanas más jugosas o menos jugosas?

Compared to the pears/nashi you currently eat most often, how appealing would more or less juicy pears/nashi be…

En comparación con las peras/nashi que usted consume más a menudo, ¿en qué medida le resultarían atractivas unas peras/nashi más jugosas o menos jugosas?

[14] To what foods do you add the following when eating?

[14] ¿A qué alimentos le añade lo siguiente al comer?

[12] To what foods do you add the following when cooking?

[12] ¿A qué alimentos le añade lo siguiente cuando cocina?

I try to eat food in as natural a state as possible (I avoid foods that contain artificial additives or that have been grown using chemicals.)

Trato de comer comida lo más natural posible (evito los alimentos que contienen aditivos artificiales o que han sido cultivados con productos químicos)