Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budgerigar fledgling disease
enfermedad del periquito australiano pichón
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
budgerigar fledgling disease polyomavirus
poliomavirus aviario
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
budgerigar fledgling disease (disorder)
enfermedad del periquito australiano pichón
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this fledgling organization needs support.
esta organización en ciernes precisa de apoyo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
budapest has a fledgling stock exchange.
los inversores extranjeros disponen ya de cierto acceso al mercado húngaro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "fledgling by octavia butler (2005).
* "fledgling" de octavia butler (2005).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
support for spin-offs to fledgling firms.
apoyo a las spin-offs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budgerigar fledgling disease virus (organism)
poliomavirus aviario
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he set the standard for all fledgling princes to follow.
sentó la pauta a seguir para todos los príncipes novatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this fledgling democracy will require support for some time to come.
esta democracia en ciernes necesitará ayuda durante algún tiempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thus, development is a major challenge for the fledgling democracies.
por tanto, el desarrollo aparece como el reto principal para las democracias incipientes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the countries of central and eastern europe are fledgling democracies.
los países de europa central y oriental son democracias en ciernes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the fledgling republic was under the protectorate of turkey and russia.
en 1799, después de un sitio de 3 meses, corfo fue dominada por los ruso-turcos y con la constitución de 1800, eptanisa – y por supuesto paxi- se proclamaron como “democracia de las eptanisa”, bajo del dominio turco y al mismo tiempo bajo de la protección rusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we have the first fledgling volleys of the beast being prepared.
aquí tenemos las primeras embestidas de apertura siendo preparadas por la bestia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albania is a fledgling democracy recovering from years of dark totalitarian dictatorship.
si se permite que esta situación continúe, aumenta el riesgo de conflicto éri los balcanes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
136. the commission recognizes that timor-leste is a fledgling democracy.
la comisión reconoce que timor-leste es una democracia incipiente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he also became a popular instructor of french and other european fledgling pilots.
se convirtió en un popular instructor de principiantes franceses y de otros países.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but once again expose fledgling child's consciousness to harmful, not necessarily.
pero una vez más exponer conciencia incipiente niño para perjudicial, no necesariamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has interrupted the state party's fledgling progress towards an independent judiciary.
ello interrumpió los progresos iniciales del estado parte en pos de un poder judicial independiente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, major questions remain about the readiness of iraq’s fledgling security forces.
de hecho, siguen planteándose preguntas importantes acerca de la preparación de las inexpertas fuerzas de seguridad iraquíes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: