Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it assures regulation of height of individual floor panels with extraordinary precision and so is possible to reach floor plane of high quality.
asegura la regulación de alteza de paneles de suelo individuales con exactitud única y así es posible lograr el plano de suelo de alta calidad.
if the floor plane is not horizontal that it is easy to check up level, first row tiles at packing should be cut off so that their upper edges have formed a direct horizontal line.
si el plano del suelo no es horizontal que es fácil comprobar por el nivel, es necesario cortar las baldosas de la primera fila a la colocación así que sus bordes superiores forme la línea directa horizontal.
after end of works on nastilke boards floors plane, shpatljujut, olifjat and paint paints or enamels for a floor.
después de la terminación de los trabajos de la colocación de las tablas los suelos cepillan, shpatljujut, olifjat y coloran por los tintes o los esmaltes para el suelo.
under a timber floor plane it is necessary to provide ventilated space, and in it is desirable for floor to place special ventilating lattices (forgotten partially in the soviet period) that dispute does not allow to develop plesnevym to fungi from ubiquitous.
bajo el plano del suelo de madera debe prever el espacio ventilado, a en el suelo es deseable instalar las rejillas especiales de ventilación (olvidado en el período soviético) que no deja desarrollarse a los hongos enmohecidos de omnipresente la disputa.
this heating supply, during winter months, is interchanged with the coil circuit, distributing itself through the floor plane. the electric demand is dealt with by solar photovoltaic panels which are placed, either on the flat roofs or in the surroundings, sheltered by the small walls.
este aporte calorífico se intercambia durante los meses de invierno, en el circuito del serpentín repartiéndose por el plano del suelo. la necesidad eléctrica se solucionara con placas fotovoltaicas que se colocaran o bien en las cubiertas o en un entorno próximo al resguardo de los muretes.