Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this has streamlined the work flow and development time by reducing manual inputting, thereby enabling much faster information delivery.
se ha agilizado así la secuencia de operaciones y el plazo de elaboración, reduciendo la introducción manual de datos y posibilitando un suministro de información mucho más rápido.
flow meters monitor flow rates for consistency in material delivery, whilemetering systems increase production flexibility with limited investment.
los medidores de flujo controlan los índices de flujo para proporcionar un suministro uniforme del material; mientrassistemas de medición aumentan la flexibilidad de la producción con poca inversión.
33. despite increases in aid flows to developing countries, aid delivery fell short of commitments.
pese al incremento de las corrientes de ayuda a los países en desarrollo, la asistencia proporcionada fue inferior a los compromisos asumidos.
the nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.
para evitarlo, el sistema de administración de óxido nítrico en el sistema de ventilación de flujo intermitente deberá será el adecuado.
curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve [2] [3]
curva de alimentación de combustible en función del flujo de aire, y configuración necesaria para mantener la curva [2] [3]
average annual delivery has remained less than $0.5 million, insignificant (less than 0.3%) in the aggregate development assistance flows.
el monto medio anual de la asistencia se ha mantenido por debajo de 0,5 millones de dólares, una proporción insignificante (inferior al 0,3%) de las corrientes agregadas de asistencia para el desarrollo.
fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo
fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal