Eternity

Eternidad

Eternity

Eterno

Eternity

Eternity

All

im

The proposed list is not designed for eternity.

La lista propuesta no ha sido concebida para siempre.

Respect - for the dignity of all people

El respeto: por la dignidad de todos

We find it difficult to insist for all eternity that a certain product can only be used for eight days.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos parece difícil fijar para la eternidad que un determinado producto sólo puede ser empleado durante ocho días.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for all your help during last year!

Gracias por su ayuda en el último año.

For each brand please select all that apply.

Por favor, por cada marca seleccione todas las respuestas que correspondan.

Scalable online survey software for all project sizes

Software para encuestas online para proyectos de cualquier tamaño

The European Union must be careful that it does not appoint itself guardian of that short-lived agreement between Stalin and Hitler for eternity.
http://www.europarl.europa.eu/

La Unión Europea debe tener cuidado de no designarse a sí misma guardiana de este efímero acuerdo entre Stalin y Hitler de por vida.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must be careful that it does not appoint itself guardian of that short-lived agreement between Stalin and Hitler for eternity.

Moldova no ha conseguido estabilizar su evolución democrática tras la caída de la Unión Soviética.

We could improve and tighten up transparency and control at European level for all eternity but as long as the Member States do not take responsibility by means of the National Declarations of Assurance, ensuring balanced control will remain difficult.
http://www.europarl.europa.eu/

Podemos mejorar e intensificar la transparencia y el control en toda Europa para siempre pero, mientras los Estados miembros no se responsabilicen mediante las declaraciones nacionales de fiabilidad, no será fácil garantizar que el control sea equilibrado.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why, when talking about definitions, and particularly about how to define small services of general interest, it is appropriate in any event not to jump the gun and to say that we know what is to be understood by it for all eternity.
http://www.europarl.europa.eu/

Por este motivo, al hablar de definiciones, y en especial sobre cómo definir los pequeños servicios de interés general, resulta apropiado en cualquier caso evitar adelantarse a los acontecimientos y decir que sabemos cuál será su significado para toda la eternidad.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why, when talking about definitions, and particularly about how to define small services of general interest, it is appropriate in any event not to jump the gun and to say that we know what is to be understood by it for all eternity.

Sin duda, al hablar de ayudas estatales, la intención de nuestro debate no es establecer un acuerdo permanente.

Please select all that apply for each brand.

Por favor, por cada marca seleccione todas las respuestas que correspondan.

Consumers in the producer country, in our case Finland, will not enjoy any price advantage linked to the fact that our waterfalls are harnessed for the production of energy from the fishing industry and transport for that spent nuclear fuel is buried for all eternity in our soil.

En lo referente al precio, los consumidores del país productor, en nuestro caso Finlandia, no se beneficiarán para nada del hecho de que nuestros saltos de agua se utilicen para la producción de energía en lugar de destinarlos a la industria pesquera y al transporte, o de que el combustible nuclear gastado se entierre por los siglos de los siglos en nuestro suelo.

As a matter of fact, I am not convinced that all agencies work in the way we wish or that they must exist for all eternity; on the contrary, I firmly believe that there are some parallel structures and that it would certainly be possible to dispense with some agencies without anyone noticing their absence or being any the worse for it.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, no estoy convencido de que todas las agencias trabajen de la forma que nosotros queremos que trabajen, o que tengan que existir por toda la eternidad; por el contrario, creo firmemente que existen algunas estructuras paralelas y que, desde luego, podríamos prescindir de algunas agencias sin que nadie notara su ausencia o sin que las cosas empeoraran.
http://www.europarl.europa.eu/

Articles can not be held for eternity because of harddisk limits. Because of this there is usually a program called expire on most computer systems; this program deletes all articles which are older than a configured number of days. knode; includes this functionality on its own.

Los artículos no se pueden mantener hasta la eternidad por las limitaciones de los discos rígidos. Por esto, normalmente hay un programa llamado expire en la mayoría de sistemas informáticos. Este programa elimina todos los artículos anteriores al número de días configurados. knode; incluye esta funcionalidad como propia.

I am eternally grateful for the way that the European Parliament has never wavered in its support.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy eternamente agradecido por la forma en que el Parlamento Europeo nunca titubeó en su apoyo.
http://www.europarl.europa.eu/