Results for forbiding translation from English to Spanish

however, regime sensed this decision as a provocation, forbiding the act and organized its repression.
sin embargo, el régimen percibe esta decisión como una provocación, prohibe el acto y organiza su represión.

in 1860, switzerland passed a law forbiding its citizens to serve as mercenaries abroad, but the sicilian ambassador skillfuly brokered a deal with the government, creating an exception for his kingdom.
en 1860, suiza aprobó una ley que prohibía a sus ciudadanos servir como mercenarios en el extranjero, pero las hábiles negociaciones del embajador siciliano lograron que el gobierno aprobara una excepción para su reino.

-check the tv programs: many tv shows and games reinforce the idea that aggression is the only way to resolve conflicts. it is not forbiding, but to be critical, discussing the alternatives.
-controlar los programas de tv: muchos programas de tv y videojuegos refuerzan la idea que la agresión es la única manera de resolver conflictos. no se trata de prohibir, sino de ser crítico, comentar la influencia y ofrecer alternativas.

democratic regression has reached the point of forbiding the large pacifical demonstrations against the outlawing, closing every supporting media (press, websites, ...), closing sympathizer sites (bars, pubs, ...), political and judicially putting pressure on usa and australia to close websites; and likely regression will increase (see news from amnesty international).
la involución democrática ha llegado al extremo de prohibir incluso las nutridas manifestaciones pacíficas de rechazo a la ilegalización, prohibir todo medio de difusión simpatizante (prensa, páginas web, ...), cerrar locales simpatizantes (bares, tabernas, ...), presionar política y jurídicamente a ee.uu y australia para cerrar páginas web; y es previsible que la involución se acentue (véase noticias de amnistía internacional).