Forefathers

Ancestro

We have to see far ahead, as our forefathers did.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que tener una visión a largo plazo, como nuestros antecesores.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a gift from previous generations, from our forefathers.

Es un regalo que nos han hecho las generaciones anteriores, nuestros antepasados.

Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides.

Los polacos recuerdan diversas fechas clave que sellaron el destino de la Segunda Guerra Mundial como un suceso trágico.

Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestros antepasados se encontraron en este suelo como soldados en bandos opuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

Our citizens enjoy prospects that our forefathers could only have dreamed of.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestros ciudadanos disfrutan de oportunidades con las que nuestros antepasados no hubieran ni siquiera soñado.
http://www.europarl.europa.eu/

For years the sea provided for our forefathers and was a source of considerable income.
http://www.europarl.europa.eu/

Durante años, los mares abastecieron a nuestros antepasados y fueron fuente de considerables ingresos.
http://www.europarl.europa.eu/

Our forefathers went to the United States to create a life in freedom, as they believed.

Nuestros antepasados viajaron a EE. UU. para vivir, como ellos creían, una vida en libertad.

Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
http://www.europarl.europa.eu/

The Europe of Coudenhove-Kalergi, of Winston Churchill, of our forefathers who gave their name to our Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

La Europa de Coudenhove-Kalergi, de Winston Churchill, de nuestros antepasados que dieron su nombre a nuestro Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

There was often a good reason why our forefathers did not build on these areas because they flood.

Con frecuencia, nuestros antepasados tenían buenas razones para no construir en estas zonas porque se inundaban.

Please help us, please help my country to save the democracy for which the forefathers of our Europe battled.
http://www.europarl.europa.eu/

Les ruego que nos ayuden, ruego que ayuden a mi país a salvar la democracia por la que combatieron los antepasados de nuestra Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

As Liberals, whose forefathers shaped the concept, my group's passion must be self-determination, self-determination and self-determination.
http://www.europarl.europa.eu/

Como liberales cuyos antepasados dieron forma al concepto, la pasión de mi Grupo tiene que ser la autodeterminación, la autodeterminación y la autodeterminación.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que existe una peligrosa tendencia en todo el mundo a socavar de manera constante las libertades básicas por las que nuestros ancestros lucharon tan arduamente.
http://www.europarl.europa.eu/

For tens of thousands of years, our forefathers have known that corpses, both animal and human, have to be buried or burned.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestros antepasados ya sabían, desde hace diez mil años, que los cadáveres de los animales y las personas deben ser enterrados o cremados.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
2 Timothy 1.3

Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
2 Timothy 1.3

Your medical health fund would know that you are homosexual and your employer would know all about your previous and expected future illnesses and your forefathers.
http://www.europarl.europa.eu/

Su caja de enfermedad sabría si uno es homosexual, su patrono estaría continuamente perfectamente informado sobre las enfermedades padecidas y las posiblemente futuras así como sobre sus antepasados.
http://www.europarl.europa.eu/

I am reminded of the words of Gandhi: 'We did not inherit this world from our forefathers -rather, we have borrowed it from our children '.

Acuden a mi memoria las palabras de Gandhi: « No hemos heredado este mundo de nuestros antepasados, sino que lo hemos tomado prestado de nuestros hijos ».

I am reminded of the words of Gandhi: 'We did not inherit this world from our forefathers - rather, we have borrowed it from our children'.
http://www.europarl.europa.eu/

Acuden a mi memoria las palabras de Gandhi: «No hemos heredado este mundo de nuestros antepasados, sino que lo hemos tomado prestado de nuestros hijos».
http://www.europarl.europa.eu/

The Baltic Sea is a treasure which we have inherited from our forefathers, together with the duty to pass it, and its values, on to future generations.
http://www.europarl.europa.eu/

El Mar Báltico es un tesoro que hemos heredado de nuestros progenitores, junto con el deber de traspasarlo a él y a sus valores, a futuras generaciones.
http://www.europarl.europa.eu/