Results for formalized translation from English to Spanish

formalized
formalizada

formalized hierarchy
jerarquía formalizada

it cannot be formalized.
no puede formalizarse.

grant of formalized titles
se conceden títulos de propiedad oficiales

it is formalized as following:
Éste es tomado en serio como sigue:

cost-sharing schemes formalized.
- formalización de planes de participación en los gastos.

these need now to be formalized.
esto requiere ser institucionalizado.

formalized inter-agency cooperation
cooperación oficial entre organismos

— the ncb is not a formalized body.
. el onc no es un órgano formalizado.

agreement will be formalized in 2005/06
el acuerdo se formalizará en 2005/2006

option 5: centralized, formalized partnership
opción 5: una alianza formalizada centralizada

the commission received 33 formalized complaints.
la comisión recibió 33 denuncias oficiales.

formalized participation in the work of the commission
la participación estructurada en la labor de la comisión

such exchange is neither formalized nor centralized.
ese intercambio no está oficializado ni se ha centralizado.

formex: formalized exchange of electronic publications
publicaciones 1985-1991

aristotle formalized the gathering of scientific knowledge.
aristóteles formalizó la recopilación del conocimiento científico.

since then, tacis has formalized the cis participation.
desde entonces, tacis ha formalizado la participación de la cei.

it is necessary that certain rights be also formalized.
es necesario también que algunos derechos queden formalizados.

12. the written somali language was formalized in 1972.
el idioma escrito somalí se formalizó en 1972.

create formalized legal basis for collecting waste statistics
creación de una base jurídica estructurada para reunir estadísticas sobre desechos