Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from a long time ago.
es de hace mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long time ago.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago
hace bastante tiempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago,
hace mucho tiempo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sure, a long time ago.
claro, hace mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i learned long time ago
very well you are learning spanish
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a long time ago.
¡qué lejos!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a long time ago kabir said,
hace mucho tiempo kabir dijo: ‘el pez tiene sed en el agua,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
done before, but a long time ago
hecho antes, pero hace mucho tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but baby, that was a long time ago.
pero cariño, eso fue hace mucho tiempo»—.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'i dreamed it a long time ago.
hace tiempo...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a story begun a long time ago
una historia que nació hace mucho tiempo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this deadline expired a long time ago.
hace ya mucho tiempo que ese plazo venció.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i know him (only by sight), from a long time ago.
a él sí le conozco (sólo de vista), desde hace mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this, of course, was a long time ago...
esto fue hace mucho tiempo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this intention was formulated a long time ago.
se trata de una voluntad que ya se expresó hace tiempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there was a treaty made, long time ago.
un tratado había sido hecho, hace mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinosaurs became extinct a very long time ago.
los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this was thrown overboard a long, long time ago.
esto fue arrojado por la borda hace mucho, mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i buried this a long time ago," she said.
"yo ya enterré esa historia hace mucho", decía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting