Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plain
llanura
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
plain.
tan campesino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"plain!
-¿fea?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people from the plain
gente de la "bassa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from:@info/plain email addressee
de:@info/plain email addressee
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shape pigmentation from a plain image.
pigmentación de una figura a partir de una imagen plana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
import birthdays from kaddressbook@info/plain
importar cumpleaños desde kaddressbook@info/plain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so, it is far from plain sailing for the moment.
por tanto, de momento no es como coser y cantar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is in this way different, therefore, from plain information.
he aquí, pues, la diferencia entre información y conocimiento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am a plain warner unto you from him.
soy para vosotros, de su parte, un monitor que habla claro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1994: the format which ebooks were published changes from plain text to html.
1994:el formato en el que se publicaban los libros electrónicos cambia de texto sin formato a html.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from plain mugs to extra fancy, very ornate mugs, they can all make a great gift.
de llanura tazas a tazas extra lujo, muy recargados, todos pueden hacer un gran regalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the plains nation.
desde la nación de los planos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the proper use of images, headlines and white space can take your message from plain to spectacular.
el uso adecuado de las imágenes, titulares y espacios en blanco puede llevar su mensaje de plano a espectacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently some smokers believe that their cigarettes from plain packets taste worse than those from the old branded ones.
aparentemente algunos fumadores creen que sus cigarrillos de los paquetes sin logo tienen un sabor mas malo que los de los antiguos paquetes con logo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
composition: 100% cotton - available in several sizes and models to choose from plain or bicolor
composición: el 100 % algodón - disponible en varias tallas y en modelo unido o bicolor para la elección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elcometer supply a wide range of leneta test charts, from plain white to those having different patterns of black and white.
elcometer suministra una amplia gama de tablas de pruebas leneta, desde las completamente blancas hasta las que disponen de varios patrones de blanco y negro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candidate trainers have to participate in four entrepreneurship training workshops, where they gradually increase responsibilities from plain participation in the first workshop to lead trainer in the last workshop.
los aspirantes deben participar en cuatro cursos de formación empresarial y sus responsabilidades en ellos aumentan gradualmente: mientras que se limitan a participar en el primero, actúan como instructores principales en el último.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to safeguard our wildlife, which is so frequently under threat from our farming techniques, from new chemicals or from plain old-fashioned pollution.
pero mi comisión —teniendo en cuenta el hecho de que un punto así del programa puede ser totalmente oportuno, si se armoniza con todos los otros departamentos de la comisión, si se incluye completamente también a ispra y si, además de esto, se tienen la instalaciones de laboratorio y los cupos laborales adecuados— quiere mantener este punto del programa, aunque limitando los fondos a 5 millones de ecus para darle la oportunidad a la comisión de cimentar su concepción por medio de proyectos piloto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boheme is a bar stool upholstered with regenerated leather calligaris from plain and simple design and elegant at the same time , has a modern design and is suitable for kitchens or bar tops contemporary style.
boheme es un taburete tapizado con cuero regenerado calligaris de diseño claro y simple y elegante al mismo tiempo, , tiene un diseño moderno y es ideal para cocinas o barras de bar de estilo contemporáneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: