Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gently invert the bag 2-3 times.
invertir delicadamente la bolsa 2-3 veces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
gently invert the flask 5 times during the first 30 min.
se invierte el matraz suavemente cinco veces durante la primera media hora.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5 times
cuatro veces
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4 gently invert the vial.
4 invertir el vial suavemente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
>5 times uln
>5 veces el uln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 times per week
cinco veces por semana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prior to withdrawing reconstituted solution from vial, gently invert vial 3 times.
antes de retirar la solución reconstituida del vial, inviértalo 3 veces suavemente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- repeat 5 times.
- repita 5 veces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently invert the solution to mix completely.
invierta suavemente la solución para que se mezcle completamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. times have changed.
5. los tiempos están cambiando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- repeat this 5 times.
- repita esto 5 veces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently invert the bag 2-3 times (see section 3 how to use ivemend).
invertir delicadamente la bolsa 2-3 veces (ver sección 3 cÓmo usar ivemend).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
gently invert the tysabri solution to mix completely.
invierta suavemente la solución de tysabri para que se mezcle completamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
gently invert the bag or bottle to mix the solution.
invertir suavemente la bolsa o frasco para mezclar la solución.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gently invert the bag/container to mix the solution.
invertir suavemente la bolsa/envase para mezclar la solución.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tube (4)
triangular (13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently invert the infusion bag to obtain a homogeneous solution.
invertir la bolsa de perfusión con cuidado para obtener una solución homogénea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.
remueva cuidadosamente la bolsa de infusión para mezclar la solución diluida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
to mix the solution, gently invert the infusion bag to avoid foaming.
para mezclar la solución, invierta suavemente la bolsa de perfusión para evitar la formación de espuma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gently invert or lightly massage the infusion bag to mix the diluted solution.
invierta cuidadosamente o de un masaje suave a la bolsa de perfusión para mezclar la solución diluida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: