Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to find out who did this.
quiero averiguar quién hizo esto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to find out who won!
da clic aquí para saber quién se la gano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the links below to find out who they are.
haga un click a continuación para saber quienes son ellos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find out who they are
¿quién son ellos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we tried to find out who scalvini is.
tratamos de averiguar quién es scalvini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the devil himself breaks a leg trying to find out who?
el propio diablo se rompe una pierna tratando de averiguar ¿quién?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
find out who the appropriate
averiguar quién es el adecuado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invite the children to find out “who lives near our school?”
invite a los niños a hallar la respuesta a la pregunta: “¿quiénes viven cerca de nuestra escuela?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the gallery of vips to find out who is going back to school.
entre en lagalería de personalidades y descubra quién ha vuelto a la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great problem is to find out who should pay.
el gran problema es determinar quién pagará.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are patsies; the question is to find out who’s manipulating them.
se trata de mentecatos; el problema es descubrir quién los está manipulando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. you can now browse through the folder to find your desired media files.
9. ahora puede examinar la carpeta para buscar los archivos multimedia deseados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find out who really sent the offer.
averigüe quién en realidad le envió la oferta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, find out who the editor is.
finalmente, es importante averiguar quién es el editor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out our nationality guide to find out who’s doing what..
echa un vistazo a nuestra guía de nacionalidades para saber quién hace qué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s find out who these members are.
veamos quienes son estos miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to find out who is that supreme operator is the goal of the human form of life.
encontrar quien es el operador supremo es el objetivo de la forma humana de vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided to find out who the other man was before i made my final accusations.
decidí averiguar quién era el otro antes de esgrimir mis acusaciones definitivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if people really want to find out who i am, there's always a way.
si la gente en realidad quiere encontrar quién soy, siempre hay una manera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was seeing a shrink to find out why i keep you around," i said.
he ido a ver a un psicólogo para descubrir por qué sigo teniéndote por aquí -le respondí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting