Results for glabripennis translation from English to Spanish

anoplophora glabripennis
anoplophora glabripennis

that request relates to measures taken from november 2010 until december 2011 in the area of almere to control anoplophora glabripennis.
esta solicitud hace referencia a las medidas adoptadas desde noviembre de 2010 hasta diciembre de 2011 en la zona de almere para controlar anoplophora glabripennis.

member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
los estados miembros prohibirán ia introducción y la propagación en la comunidad de anoplophora glabripennis (motschulsky).

on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong)
relativa a medidas de emergencia contra la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) en lo que respecta a china (excepto hong kong)

the second one relates to the control measures of anoplophora glabripennis in veneto in the province of treviso, commune of cornuda, for measures executed in 2009 and 2010 to control an outbreak detected in 2009.
la segunda se refiere a las medidas de control de anoplophora glabripennis en véneto, en la provincia de treviso —concretamente en el término municipal de cornuda— que se aplicaron en 2009 y 2010 para controlar un brote detectado en 2009.

the asian long-horned beetle (anoplophora glabripennis) for example induces heavy damage in broadleaved stands, including poplar plantations.
el escarabajo asiático de antenas largas (anoplophora glabripennis), por ejemplo, provoca graves daños en poblaciones de frondosas, incluidas las alamedas.

the second one was introduced on 30 april 2013 and relates to measures taken from august 2011 until august 2012 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen. the outbreak of that harmful organism was detected there in 2009.
la segunda, también presentada el 30 de abril de 2013, se refiere a las medidas adoptadas desde agosto de 2011 hasta agosto de 2012 para luchar contra anoplophora glabripennis en renania del norte-westfalia, donde se detectaron brotes de este organismo nocivo en 2009.

the member states shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of anoplophora glabripennis (motschulsky) in such a manner that the measures comply with article 1.
los estados miembros adaptarán las medidas que hayan tomado para protegerse de la introducción y la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) de tal forma que dichas medidas se ajusten a lo dispuesto en el artículo 1.

commission decision 2002/360/ec of 13 may 2002 establishing the amendments to be made to the measures taken by austria to protect itself against the introduction of anoplophora glabripennis (motschulsky)
decisión 2002/360/ce de la comisión, de 13 de mayo de 2002, por la que se establecen las modificaciones que deben aportarse a las medidas adoptadas por austria para luchar contra la introducción de anoplophora glabripennis (motschulsky).

commission decision 1999/355/ec of 26 may 1999 on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong) [2] and commission decision 2001/219/ec of 12 march 2001 on temporary emergency measures in respect of wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood originating in canada, china, japan and the united states of america [3] have become obsolete since the relevant provisions are now set out in directive 2000/29/ec.
la decisión 1999/355/ce de la comisión, de 26 de mayo de 1999, relativa a medidas de emergencia contra la propagación de anoplophora glabripennis (motschulsky) en lo que respecta a china (excepto hong kong) [2], y la decisión 2001/219/ce de la comisión, de 12 de marzo de 2001, por la que se establecen medidas de urgencia temporales para los embalajes de madera compuestos total o parcialmente de madera de coníferas sin manufacturar que sean originarios de canadá, china, japón y estados unidos de américa [3], han quedado obsoletas, puesto que las disposiciones ahora pertinentes están establecidas en la directiva 2000/29/ce.