Results for global warranty policy translation from English to Spanish

warranty policy:
póliza de garantía :

our warranty policy
política de garantía

what is your warranty policy?
¿cuál es su política de garantía?

click here to view our warranty policy.
puedes consultar la política de garantías aquí.

our 2 year warranty policy demonstrates this commitment.
nuestra política de garantía de 2 años demuestra este compromiso.

what is the warranty policy on antelope products?
¿cuál es la política de garantía de los productos antelope?

please see laerdal global warranty for terms and conditions.
sírvase consultar la garantía global de laerdal para conocer los términos y condiciones.

why should you register your gardena robotic lawnmower, and what is the warranty policy?
¿poe qué debería resgitrar su robor cortacésped, y que es la política sobre garantías?

we are always ready for constructive dialogue with our customers and firmly adhere to our warranty policy.
nosotros siempre cumplimos con nuestras obligaciones de garantía y tratamos de prestar el mejor servicio a cada uno de nuestros clientes.

all products have a warranty policy against manufacturer defects for a 12-month period from the date of purchase.
todos los productos cuentan con 12 meses de garantía para los defectos de fábrica contada desde la fecha de compra. la mercancía considerada como defectuosa debe enviarse a expensas del comprador.

when you register your bike, you start enjoying the exclusive orbea benefits. in the warranty policy you will find all the relevant information.
el hecho de registrar tu bici, te permite disfrutar de ventajas exclusivas de orbea. en la política de garantías encontrarás todos los detalles y ventajas que te pueden interesar.

in addition to the new crane products, kcna also provides parts, service support and administers warranty policy for its dealers and customers.
además de las nuevas grúas, kcna ofrece repuestos, servicios de apoyo y servicios de garantía para sus concesionarios y clientes.

3. hiti doesn't offer global warranty. 4. hiti will charge for repair services in case the following happens during the warranty period:
3. si lo siguiente ocurre durante el periodo de garantía, hi-ti cobrará el servicio.

* the global warranty coverage allows users who need warranty services to contact their nearest qnap retailers or shops for support, not limited to where their nas was purchased.
*la cobertura de garantía global permite a los usuarios que necesitan servicios de garantía contactar con sus distribuidores o tiendas de qnap más cercanas en busca de ayuda, ya que no está limitada al lugar a donde se adquirió el nas.

in the event that you have a problem with your ridgid product due to a defect in materials or poor workmanship, we will attempt to remedy the problem in accordance with our printed warranty policy in a timely manner.
si llegara a tener un problema con su producto ridgid debido a un defecto en los materiales o una deficiente mano de obra, intentaremos remediar el problema oportunamente, de acuerdo con nuestra póliza de garantía impresa.

interxion today operates the first nexans-approved hosting centre in france, helping its customers to benefit from high quality cabling systems, including a global warranty on lanmark solutions.
interxion hoy funciona como el primer centro nexans de acogida en francia, ayudando a sus clientes a beneficiarse de sistemas de cableado de alta calidad, incluida una garantía mundial sobre soluciones lanmark.

"l"agrees to provide the client with a product warranty and after-sales technical service under the warranty policy according to the warranty policies for each product.
"l" se obliga a otorgar a el cliente una garantía de producto y servicio técnico post venta conforme a la política de garantía acorde con las pólizas de garantía de cada producto.

all spares warranty policy covers free of charge replacement of a faulty product within 1 month if a necessary spare part is available in stock. otherwise, the complaint will be redirected to the manufacturer or/and the money paid for the item will be returned to the customer’s account.
garantía para repuestos para celulares la garantía de la tienda all spares consiste en el cambio gratuito del producto dañado a lo largo del plazo de un mes (sin contar los días de transporte), si los productos necesarios están en nuestro almacén.

* the global warranty coverage allows users who need warranty services to contact their nearest qnap retailers or shops for support, not limited to where their nas was purchased. extra warranty period might be provided by qnap’s worldwide dealers/distributors.
* la cobertura internacional de la garantía permite a los usuarios que necesitan utilizar los servicios de la garantía comunicarse con los mayoristas o distribuidores de qnap más cercanas para obtener soporte técnico, sin limitarse al lugar de compra del nas.

the change in energy mix should begin the first half of march 2010, however, the government delayed the process for the first day of april due to delay in the purchase of conversion kits. theauthorities claimed to authorized repairers submit warranty policies for equipment conversion to make the change, which would delay the start of the process until april 26.
el cambio de matriz energética debía iniciarse la primera quincena de marzo de 2010, sin embargo, el gobierno postergó el proceso para los primeros días del mes de abril al retrasarse la compra de los kits de conversión. no obstante, cerca de la fecha anunciada el gobierno demandó a los talleres autorizados para realizar el cambio que presentaran pólizas de garantía por los equipos de reconversión, lo que retrasaría el inicio del proceso hasta el 26 de abril.