Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a study by golub et al.66 reviewed the records of 325 patients who had undergone preadmission testing prior to surgery.
en un estudio realizado por golub et al. se examinaron las historias de 325 pacientes que habían sido sometidos a pruebas de preadmisión antes de la cirugía.
russia, a consortium formed by the chicagobased property firm golub and macaferi, one of italy's leading construction firms.
zarafshan-newmont inmobiliario golub con sede en chicago y macaferi, una de las principales empresas italianas de construcción.
his pupils included jeffrey swann, david morgan, carmen alvarez, boaz heilman, henry doskey, david golub and dubravka tomšič srebotnjak.
entre sus alumnos, jeffrey swann, david morgan, carmen alvarez, booz heilman, henry doskey, david golub y dubravka tomsic srebotnjak.
judy golub, a spokeswoman for the american immigration lawyers association, said that providing a mechanism to legalize some undocumented immigrants would allow the government to focus its attention on those who pose a real threat to national security.
judy, golub, una vocera de la asociación norteamericanos de abogados de inmigración, dijo que proveer un mecanismo para legalizar a algunos inmigrantes indocumentados permitiría al gobierno centrar su atención en aquellos que pueden ser una real amenaza para la seguridad nacional.
with regard to mmp inhibition, golub et al24 reported that a 2-week regimen of sdd reduced collagenase in gcf and in the adjacent gingival tissues surgically excised for therapeutic purposes.
en cuanto a la inhibición de mmp, golub y colaboradores24 reportaron que un régimen de dos semanas de sdd reducía la colagenasa en el gcf y en los tejidos gingivales adyacentes quirúrgicamente extirpados por propósitos terapéuticos.
description and table of contents.. its methods include deriving and testing the implications of money as a substitute for other assets • _____ with stephen s. golub, 1998.
descripción y tabla de contenidos.. (en inglés) los métodos de la economía monetaria incluyen derivados y pruebas de las consecuencias del uso del dinero como un sustituto de otros activos • _____ with stephen s. golub, 1998.
i would ask those members who are motivated by the knowledge that it is civilisation that is at stake here, to join, at 3 p. m. today, in hearing the views, on this subject, of two eminent experts, one, mr pascal boniface, from europe, and the other, mr philip golub, from america.
invito a los diputados que se sienten motivados por la conciencia de que lo que está en juego es la civilización, a participar hoy, a las 15 horas, en la audiencia sobre este tema de dos eminentes expertos, uno de ellos europeo, el sr. pascal boniface, y el otro estadounidense, el sr. philip golub.