Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each mandibular half is made up of a horizontal body and a vertical ramus, forming the gonial angle.
cada mitad mandibular está hecha de un cuerpo horizontal y una rama vertical, formando el ángulo gonial.
sometimes minor shaving along the gonial angle is required to provide better adaption of the distractor arm.
al completar la simulación de la distracción (fig.
the gonial angle is well within the range of normal for both groups, although increased for the crouzon group.
el ángulo del gonial está bien dentro del rango de lo normal para ambos grupos, aunque aumentó para el grupo de crouzon.
two lateral corticotomies were made, one in front of and one at the gonial angle to allow distraction in the horizontal and vertical planes respectively.
se hicieron dos corticotomías laterales, una en frente y una en el ángulo mandibular para permitir la distracción en los planos horizontal y vertical respectivamente.
kreiborg also reported a larger gonial angle, which serves as a compensatory mechanism increasing effective length in the presence of short mandibular body length.
kreiborg también reportó un ángulo gonial más grande, el cual sirve como mecanismo compensatorio que aumenta la longitud efectiva en presencia de longitud de cuerpo mandibular corta.
the increased gonial angle tends to override the extremely short mandibular body lengths found in the crouzon group and contributes toward a greater effective length that approaches the norm.
el ángulo gonial aumentado tiende a anular las extremadamente cortas longitudes del cuerpo mandibular encontradas en el grupo de crouzon y contribuye hacia una longitud efectiva mayor que se aproxima a la norma.
an increase in the a-n-pog and mandibular plane angles and a decrease in the gonial and s-n-pog angles were also found.
un aumento en ángulos a-n-pog y del plano mandibular y también se encontró una disminución en los ángulos gonial y s-n-pog.
the gonial angle was found to be increased for the crouzon sample when compared to the normal and to the apert group, although still within the range of normal (18, tables v and vi).
se encontró que el ángulo gonial estaba aumentado para la muestra de crouzon al compararla con lo normal y con el grupo de apert, aunque aun dentro del rango de lo normal.
(1) go, gonion; (2) ca, condylion anterioris; (3) cp, condylion posterioris; (4) cl, condylion lateralis; (5) cm, condylion medialis; (6) cpp, coronoid process point; (7) fmp, first molar point; (8) ggm, gonial geometric midline; (9) cgm, condylar geometric midline; (10) mand.
(1) go, gonion; (2) ca, cóndilo anterioris; (3) cp, cóndilo posterioris; (4) cl, cóndilo lateralis; (5) cm, cóndilo medialis; (6) cpp, punto del proceso coronoide; (7) fmp, punto del primer molar; (8) ggm, línea media gonial geométrica; (9) cgm, línea media geométrica condilar; (10) mand.