Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but beware.
pero eso no basta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but beware!
¡pero cuidado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
but beware of root rot.
pero cuidado con la podredumbre de las raíces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but beware unintended consequences.
pero hay que tener cuidado con las consecuencias imprevistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is possible, but beware!
es posible, pero ¡atención!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good but deteriorating
buenos pero deteriorándose
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but beware, this is not enough.
pero cuidado, no alcanza con esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good but slow (1)
amazinglybeauty (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but beware of dangerous eggs released...
pero ten cuidado con...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but beware, let us make no mistake.
no obstante, no debemos engañarnos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
very good, but tired
muy largo dia
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but beware too of demagogues and speculation.
pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but beware of the end of the totality!
pero esté atento al final de la totalidad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also good but missing them
aquí bien también, pero extrañándolos a ustedes :( ustedes están cuidando al nuevo perrito?
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but beware!, the time of trial will come.
pero no se descuiden que ya vendrá la prueba a su tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, but my head hurts.
bien me duele la cabeza
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but beware of rejecting that which is truth.
pero guardaos de rechazar aquello que es verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but beware, venezuelans are skilled twitter users.
pero atención, los venezolanos son tuiteros hábiles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, good, good, good. but now.
ah, bien, bien, bien; pero ahora…
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, but you can do better.
bien, pero lo puedes hacer mejor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: