You searched for: haca [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Spanish |
Info |
Of 356 patients evaluated for HACA, 1.1% (4 patients) were positive.
|
De 356 pacientes en los que se evaluó el HACA, el 1,1% fueron positivos (4 pacientes) .
|
Last Update: 2008-03-04 |
The development of human anti-chimeric antibodies (HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies.
|
El desarrollo de anticuerpos humanos antiquiméricos (HACA) es un efecto general de todos los anticuerpos monoclonales quiméricos.
|
Last Update: 2012-04-10 |
The development of human anti-chimeric antibodies (HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies.
|
El desarrollo de anticuerpos humanos antiquiméricos (HACA) es un efecto general de todos los
|
Last Update: 2008-03-04 |
The appearance of HACA did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.
|
La aparición de HACA no estuvo relacionada con la aparición de reacciones de hipersensibilidad o cualquier otra reacción adversa a cetuximab.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B-cells after receipt of further treatment courses has been observed.
|
Además, en un caso con HACA, se ha observado fallo en la depleción de células B después de recibir más ciclos de tratamiento.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B cells after receipt of further treatment courses has been observed.
|
Además, en un caso con HACA, se observó fracaso en la depleción de células B después de recibir más ciclos de tratamiento.
|
Last Update: 2008-03-04 |
The presence of HACA may be associated with worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
|
La presencia de los HACA puede estar asociada con un empeoramiento de las reacciones asociadas a la perfusión o de las reacciones alérgicas después de la segunda perfusión de los ciclos siguientes.
|
Last Update: 2008-03-04 |
The presence of HACA may be associated with the worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
|
La presencia de los HACA puede estar asociada con un agravamiento de las reacciones relacionadas con la perfusión o de las reacciones alérgicas después de la segunda perfusión de los ciclos siguientes.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Human anti chimeric antibodies (HACA) develop in some patients after the first course of MabThera (see section 5.1).
|
Algunos pacientes han desarrollado anticuerpos humanos anti-quiméricos (HACA) después del primer ciclo de tratamiento (ver sección 5.1).
|
Last Update: 2012-04-10 |
The emergence of HACA was not associated with clinical deterioration or with an increased risk of reactions to subsequent infusions in the majority of patients.
|
La aparición de HACA no se asocio a ningún deterioro clínico ni aumentó el riesgo de reacciones a las perfusiones posteriores en la mayoría de estos pacientes.
|
Last Update: 2008-03-04 |
A total of 96/1039 (9.2%) patients with rheumatoid arthritis tested positive for HACA in clinical studies following therapy with MabThera.
|
En total, 96/1039 (9,2%) pacientes con artritis reumatoide dieron un resultado positivo de HACA en los análisis clínicos efectuados después del tratamiento con MabThera.
|
Last Update: 2008-03-04 |
The presence of HACA may be associated with worsening infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses (see section 5.1) .
|
La presencia de los anticuerpos humanos anti-quiméricos (HACA) puede estar asociada con un empeoramiento en la perfusión o con reacciones alérgicas después de la segunda perfusión de los ciclos siguientes (ver sección 5.1) .
|
Last Update: 2008-03-04 |
Laboratory evaluations A total of 96/ 1039 (9.2%) patients with rheumatoid arthritis tested positive for HACA in clinical studies following therapy with MabThera.
|
Análisis de laboratorio En total, 96/ 1039 (9,2%) pacientes con artritis reumatoide dieron un resultado positivo de HACA en los análisis clínicos efectuados después del tratamiento con MabThera.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Overall, measurable HACA titres were noted in 4.9% of the patients studied, with incidences ranging from 0% to 9.6% in the target indication studies.
|
De forma global, se apreciaron niveles medibles de HACA en el 4,9% de los pacientes estudiados, con incidencias que oscilaron entre el 0% y el 9,6% en los estudios en la indicación diana.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody (HAMA/ HACA) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
|
Los pacientes con títulos de anticuerpos humanos anti-murinos o anti-quiméricos (HAMA/ HACA) pueden sufrir reacciones alérgicas o de hipersensibilidad al ser tratados con otros anticuerpos monoclonales terapéuticos o de diagnóstico.
|
Last Update: 2012-04-10 |
(See sections 4.8 and 5.1) .Human anti chimeric antibodies (HACA) develop in some patients after the first course of MabThera (see section 5.1) .
|
Algunos pacientes han desarrollado anticuerpos humanos anti-quiméricos (HACA) después del primer ciclo de tratamiento (ver sección 5.1) .
|
Last Update: 2008-03-04 |
However, worsening of infusion or allergic reactions and failure to B cell deplete following rituximab cannot be excluded in HACA positive patients after repeated exposure to rituximab on the basis of available data.
|
Sin embargo, con los datos disponibles no se puede excluir un posible empeoramiento de las reacciones a la perfusión o de las reacciones alérgicas ni tampoco el fallo en la depleción de células B tras la exposición repetida a rituximab, en pacientes positivos para HACAs.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Current data on the development of HACAs is limited.Overall, measurable HACA titres were noted in 4.9% of the patients studied, with incidences ranging from 0% to 9.6% in the target indication studies.No conclusive data on the neutralising effect of HACAs on cetuximab is available to date.The appearance of HACA did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.7 Colorectal cancer
|
7 anticuerpos monoclonales quiméricos.Los datos actuales sobre el desarrollo de HACAs son limitados.De forma global, se apreciaron niveles medibles de HACA en el 4,9% de los pacientes estudiados, con incidencias que oscilaron entre el 0% y el 9,6% en los estudios en la indicación diana.Hasta la fecha, no hay datos disponibles concluyentes sobre el efecto neutralizante de los HACAs sobre cetuximab.La aparición de HACA no estuvo relacionada con la aparición de reacciones de hipersensibilidad o cualquier otra reacción adversa a cetuximab.Cáncer colorrectal
|
Last Update: 2008-03-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hypersensitivity (English - Spanish) | deterioration (English - Spanish) | neutralising (English - Spanish) | furthermore (English - Spanish)
Users are now asking for help: skomplikowanego (Polish>English) | thos (Latin>Spanish) | ogólnodostępne (Polish>French) | nachzahlungsaufforderungen (German>Italian) | prebivališča (Slovenian>French) | načrtovano (Slovenian>French) | tampoco (Spanish>English) | cencerro (Spanish>Hebrew) | use registered ldap server (English>Norwegian) | pci (German>Italian) | tramontanso (Italian>English) | privatsphäre (German>Italian) | mobile blutspendestationen (German>Italian) | da (French>Japanese) | netzfernen (German>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语