Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the 3rd bud so far.
Éste es el 3ro brote hasta ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the 3rd dh in rincón.
lamentablemente en la sala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are more market oriented – this is the reality.
tenemos una mayor orientación hacia el mercado; esto es una realidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the 3rd lecture on genesis.
este es el tercer estudio de génesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the 3rd floor, door 28.
estamos en el 3er piso, puerta 28.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the beginning of the 3rd level.
ese es sólo el inicio del 3er nivel de fe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the 3rd floor, interphone 49.
estamos en el 3er piso, interfono 49.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are crazy. we do these things.
debemos de estar locos para hacer lo que hacemos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the line we are taking.
Ésta es nuestra postura.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the date is the 3rd april, 1939.
la fecha es 3 de abril de 1939.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the situation we are facing.
efectivamente, así están las cosas realmente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the danger that we are facing.
Ése es el riesgo ante el que nos encontramos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this is an amusing and educational continuation of the 3rd kristall-day.
esto es una continuación divertida e instructiva del 3.día de cristal de 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the mafia we are talking about.
hemos hablado de mafias.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's not crazy; this is the kind of stuff people are finding all the time.
quizá esta es la razón del porqué se sabe tan poco de la apariencia transitoria de su cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the essential difference we are talking about.
Ésta es la diferencia esencial de que estamos hablando.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
china is the 3rd producer of silver in the world.
china es el 3 º mayor productor de plata en el mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canal walk is the 3rd largest shopping centre in africa.
canal walk es el tercer mayor centro comercial de África.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the 3rd episode of a 5 part series i'm putting together called dead detention.
este es el tercero episodio de una serie de 5 partes estoy armando llamado detención muerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
training is the 3rd element that defines a successful version 8 implementation.
la capacitación en la versión 8 define una exitosa implementación de la versión 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: