Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're getting crazy
se te va la flapa
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you're getting it.
ahora sí ya lo entendieron.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting help
obtener ayuda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a) getting help:
a) buscando ayuda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you thought about getting help?
ha pensado acerca de cómo obtener ayuda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting help and guidance
obtener ayuda y guía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to the clock. you're getting old.
de nuestro caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you're getting all kinds of cool stuff.
y consiguen todo tipo de cosas geniales.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're getting married? did not understand anything
casarno
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes," she says. "you're getting herpes."
"sí", dice. "te estás volviendo herpes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
getting help after the birth
pedir ayuda después del parto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpr getting help: know the numbers
pedir ayuda: saber dónde están los números de teléfono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am getting help from my relatives.
me están ayudando mis familiares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as to your suggestions for getting help :
en cuanto a sus sugerencias para obtener ayuda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever happens, don't let money hold you back from getting help.
sean cuales sean tus circunstancias, no permitas que el dinero te impida obtener ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your doctor about getting help.
hable con el médico respecto a la forma de conseguir ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decreasing stress and getting help for depression
disminuir el estrés y obtener ayuda para tratar la depresión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting help reporting a rape what is date rape?
¿qué es una violación durante una cita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in the castle and you could be getting help women harald'a viking ship.
rellene el castillo y que podría obtener ayuda a las mujeres barco vikingo harald'a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) "you're getting fatter" en vez de "you're fatter".
4) "you're getting fatter" en vez de "you're fatter".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting