Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you make ur account??
hghgh
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
from a ur account
desde una cuenta del registro de la unión
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
have you made a decision?
¿tomaste una decisión?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you made a decision yet?
¿ya has tomado una decisión?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you made any fundamental assessments?
¿han procedido a alguna evaluación básica?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have you made jesus christ your hope?
¿jesucristo es dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
journalist: have you made russian friends?
cor.: ¿es qué usted tiene amigos rusos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and have you made your will, sir henry?"
-¿ha hecho usted testamento, sir henry?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you made anything out of the tangle?
me pregunto si, en mi calidad de detective concienzudo, no me correspondería arrestar a todos los habitantes de la casa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you made any comments on the specific bill?
como ya he dejado claro esta mañana en este parlamento, este no es un asunto del consejo, sino de los gobiernos irlandés y colombiano.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you made some discovery that has escaped me?
¿ha hecho usted algún descubrimiento que me haya escapado?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my children, why have you made these changes?
" hijos míos, ¿por qué habéis hecho estos cambios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to a ur account (from a non-ur account)
a una cuenta del registro de la unión (desde una cuenta no incluida en el registro de la unión)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and you start to wonder: have you made a mistake?
y comienzas a preguntarte: ¿cometiste un error?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: is it complete, and have you made a determination?
— pregunta: ¿está terminado el análisis?, ¿han tomado ustedes una determinación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. have you made the commitment to become an international intercessor?
4. ¿usted ha hecho el compromiso para volverse un intercesor internacional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you really hear the voice of god or have you made a mistake?
¿usted realmente oyó la voz de dios o usted ha cometido un error?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*have you made an investment in rolling stock during quarter x?
se supone un porcentaje de viajes en vacío.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but have you made a list of questions and concerns to share with your pharmacist?
pero, ¿dispone acaso de un listado de las dudas y preguntas que le gustaría formular a su farmacéutico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, monsieur duke," said the king, "have you made your calculations?"
¡y bien, señor duque! dijo el rey . ¿habéis calculado?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting