Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had a good life with you.
tuvo una buena vida con usted .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good retirement.
tenía una buena jubilación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he made mistakes, but he had a good heart.”
cometió errores, pero tenía un buen corazón”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good look at the papers.
echó un buen vistazo a los papeles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good relationship with andrea hartfield.
tenía una buena relación con andrea hartfield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had a good laugh anticipating the situation.
y dio una buena risotada anticipando la situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good chance, but his shot hit the crossbar.
tuvo una buena oportunidad, pero su remate se estrelló en el larguero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good eye for everything, and ivan vasilyevich knew this.
tenía para todo un ojo certero, e iván lo sabía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good start that he quickly moved to the 12th slot.
tuvo un buen comienzo que rápidamente se trasladó a la 12 ª posición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a big house, a good job and didn’t have children.
una casa grande, empleo bueno y no tenía hijos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he had a good map he could have walked out of his predicament [...
si él hubiera tenido un mapa podría haber salido sin dificultades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in his speech, he declared that he had a good disposition to establish a dialogue process with his adversaries.
en su discurso declaró su buena disposición al diálogo y concertación con sus adversarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a good heart, but he was very lazy, especially when it came to his obligations.
tenía buen corazón, pero era relajado y perezoso con relación a sus obligaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his league debut was against real sociedad where he had a good afternoon scoring two goals.
su debut en primera fue contra la real sociedad donde tuvo una buena tarde anotando dos goles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because he had a good reputation, there was hope that he might be the one to help the Łódź inhabitants.
como tenía buena reputación, existía la esperanza de que él pudiera ayudar a los habitantes de lodz. pero, en realidad, se parecía a rumkowski en su abuso de poder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every time he had a good idea, he'd think, "that's brilliant, i'm going to start building that one.
cada vez que tenía una buena idea, él pensaría: «esto es genial, voy a empezar a construir uno.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had a good and healthy vertical relationship with the lord (as we can see by reading his psalms!).
el tenía una sana y buena relaciÓn vertical con el seÑor (como lo podemos ver cuando leemos los salmos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gates put general arnold, with whom he had previously had a good relationship, in command of the army's left, the western defenses on bemis heights.
situó a arnold, con el que tenía buena relación, al mando del ala izquierda, las defensas occidentales de bemis heights.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==the olympics==airoldi sought to participate in the athens olympics of 1896 and he had a good chance of victory.
== las primeras olimpiadas ==airoldi intentó participar en las primeras olimpíadas de atenas en 1896, con excelentes perspectivas de victoria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but should a judge let a murderer go because he says he will now live a good life? no, he’s in debt to justice and therefore must be punished.
pero ¿debería un juez dejar ir a un asesino porque éste diga que va a vivir una vida buena? no, él tiene una deuda con la justicia y por tanto debe ser castigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: