Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initially, the hemiseptal defect has a greater sulcular depth and is more difficult for the patient to clean.
en un principio, el defecto hemiseptal tiene una mayor profundidad del surco y es más difícil de limpiar para el paciente.
by definition, most of the indications for this step are one-walled interproximal defects or hemiseptal defects.
por definición, la mayor parte de las indicaciones para este paso son los defectos inter-proximales de una pared o los defectos hemiseptales.
correction of one-walled hemiseptal defects requires that the bone be reduced to the level of the most apical portion of the defect.
la corrección de defectos hemiseptales de una pared requiere que se reduzca el hueso en el nivel de la porción más apical del defecto.
large hemiseptal defects would require removal of inordinate amounts of bone to provide a flattened architecture, and the procedure would be too costly in terms of bony support.
los defectos hemiseptales grandes requieren la eliminación de cantidades anormales de hueso para proporcionar una arquitectura aplanada, y el procedimiento sería demasiado costoso en términos del soporte óseo.
hemiseptal defects are oneor two-wall osseous defects that often are found around mesially tipped teeth (figure 50-3) or teeth that have supererupted (figure 50-4).
los defectos hemiseptales son defectos óseos de una o dos paredes que suelen encontrarse alrededor de los dientes mesializados (figura 50-3) o los dientes supererupcionados (figura 50-4).