Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this does not always hold true.
y esto no es siempre así.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
does this promise hold true today? _______
¿es válida hoy en día esta promesa?_______.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these facts no longer hold true.
pero ahora las cosas ya no son así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it may not hold true for other patients.
no puede ser verdad para otros pacientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the above conditions should hold true regardless.
sin embargo, las condiciones arriba mencionadas deberían mantenerse como ciertas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same should hold true for revenue per email.
lo mismo debería ser cierto para el ingreso por email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incidentally, @vafodorxuja may hold true to that promise.
casualmente, @vafodorxuja puede ser fiel a esa promesa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission believes these criteria still hold true.
la comisión cree que estos criterios siguen siendo válidos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so the word holds true.
así que la palabra se mantiene verdadera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roughly similar statistics still hold true for cholera today.
las estadísticas aproximadamente similares todavía se sostienen para el cólera hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't, however, always hold true to this value.
sin embargo, no siempre practicó este valor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the same holds true of war.
lo propio puede decirse de la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same holds true for chechnya.
lo mismo es válido para chechenia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and that holds true for we pleiadians.
y se mantiene realidad para nosotros los pleyadianos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it holds true more for the new believers.
esto se aplica más para los nuevos creyentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear friends, this holds true for us too.
queridos amigos, esto tiene que ver también con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same holds true for marijuana and tobacco.
lo mismo es válido para la marihuana y el tabaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, in the spiritual line this also holds true.
así que en la línea espiritual esto también es cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that holds true also for our central european partners.
eso también se aplica a nuestros asociados de europa central.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the same holds true for inter-branch organisations.
lo mismo cabe decir de las organizaciones interprofesionales.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: