Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the middle of decorating for the holiday season, sid accidentally destroys manny's favourite decorations.
en medio de la decoración para la temporada de vacaciones, sid destruye accidentalmente las decoraciones favoritas de manny.
holiday decorations in the finnish capital contradict the idea that the northern winter must be a time of lingering darkness.
las luces navideñas de la capital finlandesa contradicen la idea de que el invierno del norte deba ser una época de continua oscuridad.
after the festival, many light installations remained for the city tolater incorporate into moscow’s holiday decorations.
muchas de las instalaciones luminosas se han quedado en uso de la ciudad tras el festival y se emplearan como futuras iluminaciones en fechas festivas de moscú.
they also strip the spines off the margins of the leaves and use the leaves to make baskets, holiday decorations and other items.
también quitan las espinas de los márgenes de las hojas y las usan para hacer cestas, adornos navideños y otros artículos.
the streets of the old and new towns as well as the royal route are resplendent in special holiday decorations throughout the whole of december and january.
en los meses de diciembre y enero, las calles de la ciudad vieja y de la nueva, al igual que la vía real, resplandecen gracias a la decoración especial de las fiestas, lo cual atrae a numerosos residentes y turistas.
practice fire safety, have a family emergency plan in the event of a fire, and check smoke detectors before you put up your holiday decorations.
ponga en práctica las pautas de seguridad contra incendios y cuente con un plan de emergencia familiar. verifique los detectores de humo antes de colocar las decoraciones.
some families choose this day to take down christmas decorations and officially end the holiday season.
sin embargo, muchas familias escogen este día para retirar las decoraciones, y oficialmente terminar la temporada navideña.
make each pile available to only those items you use regularly, or need to keep on hand for special occasions such as holiday decorations, wrapping paper, extra paint, etc.
que cada pila disponible sólo a aquellos elementos que utiliza con regularidad, o la necesidad de mantener a la mano para ocasiones especiales como vacaciones decoración, papel de embalaje, pintura extra, etc
services: guests can enjoy an unforgettable holiday here, in a relaxed atmosphere amid tasteful decoration.
servicios: disfrute de unas buenas vacaciones en la atmósfera relajante de este complejo de decoración es elegante y atractiva.
whether it is presiding over the nativity scene, on top of the christmas tree, or as a typical christmas holiday decoration.
bien presidiendo nuestros belenes y nacimientos, bien coronando los abetos navideños, o bien como un adorno más típico de estas fechas.
the new year's pine and bamboo decorations are new year holidays decorations to display in front of the gate for japanese new year holidays.
el pino de año nuevo y los adornos de bambú son las vacaciones de año nuevo adornos para exhibir en frente de la puerta para días feriados de año nuevo japoneses.
mistletoe, holly, poinsettias, jerusalem cherry plants, and other plants are commonly used as decorations during the holidays.
durante las fiestas se suelen utilizar plantas decorativas típicas de navidad, como el muérdago y el acebo, entre otras.
crochet for christmas: 29 patterns for handmade holiday decorations and gifts has crochet patterns that are both traditional and unusual, striking a great balance between the cutest holiday kitsch that we want and the chic, contemporary gifts and accessories that we need for the holidays.
crochet para navidad: 29 patrones para decoraciones navideñas hechas a mano y regalos tiene patrones de ganchillo que son tradicionales e inusual, un gran equilibrio entre el kitsch de vacaciones más linda que queremos y el chic, regalos contemporáneas y accesorios que necesitamos para las vacaciones.
if there is a person who is against having and decorating the christmas tree as a form of holiday decoration, then that same person must also be against any form of decoration in a house or office, etc.
si hay una persona que está en contra de tener la decoración del arból de navidad como una forma de decoración de fiesta está persona tambien necesita estar en contra de cualquier tipo de decoración en la casa , oficina, etc.