From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was life like for homeschoolers in iowa in the 1970s?
tos: para nosotros, lectores quienes no te conocemos muy bien, ustedes han estado educando en casa por varios años, de hecho, ustedes tienen una única experiencia durante lo primeros años de educación en casa, ¿ cómo era la vida para los educadores en casa en iowa en los 1970s?
some homeschoolers may feel cut off from kids their age or feel like they spend too much time with their families.
algunos alumnos educados domiciliaria pueden sentirse privados de las relaciones con otros niños de su edad o tener la sensación de que pasan demasiado tiempo con sus familias.
of course their are exceptions, but homeschoolers are widely recognized for having exceptional academic achievement and ability.
por supuesto, hay excepciones, pero los homeschoolers son altamente reconocidos por tener habilidad y logros académicos excepcionales.
teachers, parents, homeschoolers ... this is a place for lesson plans, worksheets, & activities.
educadores, padres de familia y tutoreseste es su sitio para planes de lección, hojas de ejercicios y actividades.
we do not expect such rates of growth to continue, but if it did, we homeschoolers would take over this country in one generation.
no esperamos que tales rangos de crecimiento continúen pero si lo hicieran, nosotros los educados en casa podríamos tomar todo el país en una generación.
the second undeniable truth of homeschooling is that all parents are homeschoolers. it’s just that some parents homeschool more than others.
la segunda verdad innegable de la educación en casa es que todos los padres son educadores en casa. es nada más que algunos padres educan en casa más que otros.
liberty has published one of the most amazing -- even preposterous -- and cowardly (because anonymous) swipe at homeschoolers.
liberty ha publicado uno de los golpes a los que hacen colegio en hogar más asombrosos - hasta ridículo - y cobarde (porque fue anónimo).
about 1 per cent of these children are registered in private schools, e.g. the madrasahs (islamic religious schools), or are homeschoolers.
aproximadamente el 1% de esos niños están matriculados en escuelas privadas, por ejemplo, las madrazas (escuelas religiosas islámicas), o estudian en su casa.
we certainly can improve upon our book (and in time, lord willing, we will), but it seems to have filled a hole for christian homeschoolers who desired to follow a classical approach.
nosotros ciertamente podemos mejorar nuestro libro (y en tiempo, y si es el deseo de dios, lo haremos), pero luce que ha llenado un vacío en los educadores en casa cristianos quienes desean seguir un modelo clásico.
. . .where unschoolers differ from other homeschoolers is the extent to which we let children be responsible for their own education. . .unschoolers believe that the natural curiosity of a healthy child, given access to a rich environment, will lead the child to learn what he or she needs to know. . .child-driven learning is fundamentally active.
. . .donde los padres que siguen no-escolarización difieren de los otros educadores en casa es la extensión a la cual nosotros dejemos a los niños ser responsables por su propia educación… la no-escolarización cree en la curiosidad natural de un niño sano, dándole un ambiente rico, y conducirá al niño a aprender lo que él o ella necesita saber…el niño conduciendo el aprendizaje es fundamentalmente activo.