Hospitalisations - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Hospitalisation

Hospital

Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

There was one hospitalisation related to PAH worsening in the bosentan group and 3 hospitalisations in the placebo group.
http://www.emea.europa.eu/

Hubo una hospitalización relacionada con el empeoramiento de la HAP en el grupo de bosentan y 3 hospitalizaciones en el grupo placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

You may need urgent medical attention or hospitalisation.

Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Reduction of the number of hospitalisation

-Reducción del número de ingresos hospitalarios

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

You may ne ed urgent medical attention or hospitalisation.
http://www.emea.europa.eu/

Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

You may need urgent medical attention or hospitalisation.
http://www.emea.europa.eu/

Puede necesitar atención médica urgente u hospitalización.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hospitalisation should be considered as appropriate.
http://www.emea.europa.eu/

Se debe considerar la hospitalización cuando se estime oportuno.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Václav Havel is gravely ill and has been hospitalised.
http://www.europarl.europa.eu/

El señor Havel está gravemente enfermo y se encuentra hospitalizado.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

One of the victims was hospitalised.
http://www.europarl.europa.eu/

Una de las víctimas fue hospitalizada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hospitalisation is advised.
http://www.emea.europa.eu/

Se aconseja hospitalizar al paciente.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Many of these infections are nosocomial, occurring in patients hospitalised for other medical problems.

Muchas de estas infecciones son nosocomiales, apareciendo en pacientes hospitalizados por otros problemas médicos.

Last Update: 2009-01-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Serious infections requiring hospitalisation
http://www.emea.europa.eu/

Infecciones graves que requieren hospitalización
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

It rarely resulted in discontinuation of Avastin treatment or hospitalisation.

Rara vez fue necesaria la interrupción del tratamiento con Avastin o la hospitalización.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients.

No es relevante debido a que INTEGRILIN se ha concebido para su empleo en pacientes hospitalizados.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Serious infections requiring hospitalisation

Reacciones en el lugar de la inyección

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Spanish

Info