Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long does it take for burns to heal?
¿cuánto se toma para que las quemaduras curen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will it take to heal?
¿cuánto tiempo se tarda en sanar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does it take for the scars to heal?
¿cuánto tardan en curarse las cicatrices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long for delivery?
¿cual es el plazo de entrega?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jonathan, how long for the
de operaciones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 from your head to your toes
6 desde la planta del pie hasta la cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(how long) for 5 years.
(cuÁnto tiempo) 5 años.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
7. how long do you estimate you were waiting for your call to be answered?
7. cuanto tiempo pienza que usted estubo esperando para que su llamada fuera contestada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fainting when you turn your head to the side
desmayos cuando gira la cabeza hacia el costado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while i long for your comfort kisses.
mientras ansío tus besos de consuelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what put it in your head to come here now?
¿por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- turn your head to that side, giralda. yes!
vuelca la cabeza para ese lado, giralda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long, my children of the world, can i beg for your reprieve?
¿cuánto tiempo, hijos míos del mundo, podré suplicar por vuestro rescate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mr. daniel, how long have you worked for your current employer?"
¿cómo definiría usted lo que ha pasado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
measure your head to calculate the size of your crown.
mide tu cabeza para calcular el tamaño de tu corona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly because i had to wait so long for your reply.
primero, porque ha habido un retraso en la respuesta, aun cuando, teniendo en cuenta todas sus demás tareas, podría justificarse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
my dick longs for your company
tienes un buen cofre
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course i asked: "how long for, and why?"
y yo le pregunte aquello que también ustedes hubieran preguntado: "¿desde cuándo no tienes la paz y porqué?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- distance 4 fingers between your head to the edge of the bed.
4) 4 dedos de distancia entre la coronilla de su cabeza y el bordo de la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
174 i long for your salvation, o lord, and your law is my delight.
174 anhelo tu salvación, seÑor, y tu ley es mi deleite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: