Hume

Hume

Thank you, John Hume.

Muchas gracias a John Hume.

I will let Mr Hume speak.

Voy a dar la palabra al Sr. Hume.

John Hume will have contributed to that.
http://www.europarl.europa.eu/

John Hume habrá contribuido a eso.
http://www.europarl.europa.eu/

A Hume mission must go there, and quickly.

Una misión Hume debe ir allí, y pronto.

John Hume has proved here how noble a project Europe is.
http://www.europarl.europa.eu/

John Hume ha hablado aquí sobre el noble proyecto que en realidad es Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Hume has also personally taken major risks for peace.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Hume ha corrido también personalmente graves riesgos por la paz.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not intend to pay tribute to Mr Hume in his absence.
http://www.europarl.europa.eu/

No tengo intención de rendir homenaje al Sr. Hume en su ausencia.
http://www.europarl.europa.eu/

John Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one.
http://www.europarl.europa.eu/

John Hume siempre ha sido un hombre recto, aunque él nunca haya presumido de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us add our congratulations to those the President-in-Office extended to John Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

Sumemos nuestras felicitación a la expresada por el Presidente en ejercicio a John Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

Here in the European Parliament we are proud to salute our colleague John Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

Aquí, en el Parlamento Europeo, saludamos orgullosos a nuestro colega John Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

And the determination of men like John Hume has made this light and this hope possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Y la decisión de hombres como John Hume ha hecho posible ver esa luz, ver esa esperanza.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I said, but you can see that Mr Hume now wishes to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo he dicho; pero ya ve que el Sr. Hume ahora pide la palabra.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Hume spoke about the institutional framework and its extraordinarily subtle formula.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Hume se ha referido al marco institucional y su fórmula extraordinariamente sutil.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you, Mr Hume, and all the contributors to this commemorative debate.

   Gracias, señor Hume, y a todos los que han intervenido en este debate conmemorativo.

   I thank you, Mr Hume, and all the contributors to this commemorative debate.
http://www.europarl.europa.eu/

   Gracias, señor Hume, y a todos los que han intervenido en este debate conmemorativo.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.

Tal vez pueda comenzar comentando lo que acaba de decir mi amigo el Sr. Hume.

So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume's prize.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso, hoy nosotros compartimos, como diputados europeos, el premio de John Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume 's prize.

Por eso, hoy nosotros compartimos, como diputados europeos, el premio de John Hume.

Mr Hume has the floor, on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Tiene la palabra, en nombre del Grupo de los Socialistas Europeos, el Sr. Hume.