Do they really work?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Realmente funcionan?
http://www.europarl.europa.eu/

It really does work!

Funciona realmente.

Admire

Admire

Mr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.

Deberíamos preocuparnos por definir los criterios « A– » de Copenhague.

I also admire the good work done by Mrs McGuinness, the rapporteur.

Todo esto está muy bien.

I also admire the good work done by Mrs McGuinness, the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

También admiro el buen trabajo realizado por la señora McGuinness, la ponente.
http://www.europarl.europa.eu/

I admire the work you do and I hope you will perhaps reflect on your last sentence.

Admiro su trabajo y espero que tal vez reflexione sobre su última afirmación.

They really are working to rule.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha sido en verdad la huelga de celo de esas autoridades.
http://www.europarl.europa.eu/

really works in Stealth mode.

realmente funciona en modo sigiloso.

I am sorry to say that and have only praise for you, Mr Haarder, for sitting here for hours and listening; I really admire that.

Siento decirlo y solo tengo elogios para usted, Sr. Haarder, por sentarse aquí durante horas y escuchar; realmente admiro esto.

We all admire him for his vivacity and his enormous enthusiasm for his parliamentary work.

Todos nosotros le admiramos porque tiene una gran vitalidad, un gran interés por su tarea de diputado.Es el ejemplo concreto de la persona que siempre es joven.

- Most interested in having really white teeth

- Los más interesados en tener dientes realmente blancos

I applaud the work of the rapporteur and his admirable consistency.
http://www.europarl.europa.eu/

Celebro el trabajo del ponente y su magnífica constancia.
http://www.europarl.europa.eu/

I applaud the work of the rapporteur and his admirable consistency.

Podemos plantearnos después la cuestión del resultado obtenido.

Finally, Commissioner, I would like to express my admiration for your work.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, señora Comisaria, quiero expresarle mi admiración por su trabajo.
http://www.europarl.europa.eu/

I personally have tremendous admiration for the work of the people on the ground.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente, siento gran admiración por el trabajo de las personas sobre el terreno.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this is an admirable way to show how a living democracy must work.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que es una forma admirable de demostrar cómo debe funcionar una democracia viva.
http://www.europarl.europa.eu/

I personally have tremendous admiration for the work of the people on the ground.

Müller.Personalmente, siento gran admiración por el trabajo de las personas sobre el terreno.

Mr President, a treaty is not really a work of art, a legal work, which only exists to be admired. It has to be useful and it has to be effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, un tratado no es realmente una obra de arte, un trabajo jurídico que sólo existe para ser admirado, sino que tiene que ser útil y resultar eficaz.
http://www.europarl.europa.eu/

This time, however, we really must express our admiration for the work Mr Coveney has done; he has listened very hard and worked meticulously to produce what really is a full, clear and fair report.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, esta vez tenemos que expresar realmente nuestra admiración por el trabajo que el señor Coveney ha realizado; ha escuchado con mucha atención y ha trabajado meticulosamente para elaborar lo que realmente es un informe completo, claro y aceptable.
http://www.europarl.europa.eu/