Update your password

Actualice su contraseña

Update your detailed profiling data

Actualice los datos para definir su perfil en detalle

Update

Actualizar

Update your contact/login email address

Actualice su dirección de contacto/e-mail de acceso

We were unable to update your email address.

No hemos podido actualizar su dirección e-mail.

We were unable to update your mailing address.

No hemos podido actualizar su dirección e-mail.

What are your feelings regarding this?

¿Usted qué piensa al respecto?

We have received your application and will respond to you shortly.

Hemos recibido su solicitud y le responderemos en breve.

If no email is received, or if you have any questions or concerns regarding your membership, please contact us.

Si no recibe el mensaje e-mail, o si tiene preguntas o dudas acerca de su inscripción, puede ponerse en contacto con nosotros.

Your order has been received and your account balance has been updated.

Hemos recibido tu pedido y el saldo de tu cuenta ha sido actualizado.

Profile did not update, Please contact your portal administrator for help

El perfil no se ha actualizado. Por favor, ponte en contacto con el administrador de tu portal para recibir ayuda.

<![CDATA[We received your registration request but were unable to proceed.

<![CDATA[Hemos recibido su solicitud de inscripción, pero no se ha podido elaborar.

We have received your inquiry and will get back to you as soon as possible.

Hemos recibido su solicitud y le responderemos lo más pronto posible.

If no email is received, or if you have any questions or concerns regarding your membership, please contact us at surveys@techsay.com

Si no recibe el mensaje e-mail, o si tiene preguntas o dudas acerca de su inscripción, puede contactarnos en surveys@techsay.com

How often would you prefer to update your navigation system database (mapping information)?

¿Cada cuánto preferiría actualizar la base de datos de su sistema de navegación (información de mapa)?

To get started, update your profile, view your account status and more, please enter your login information below.

Para comenzar, actualizar su perfil, ver el estado de su cuenta, etc., introduzca abajo su información de acceso.

In order to fully activate your account and start earning rewards,

Para activar completamente su cuenta y comenzar a ganar puntos,

During the next 7 days, update your Profile Surveys and you could be one of 20 lucky winners chosen to receive 100 MarketPoints.

Durante los próximos 7 días, actualice sus Encuestas de Perfil y podrá ser uno de los 20 afortunados ganadores que recibirán 100 MarketPoints.

If you have not completed your 'Interests' profile, please log in and update

Si no ha rellenado su perfil de “Intereses”, regístrese y actualice

To be more accurately targeted and therefore receive more survey invitations, it is vital that you update each of your surveys located in your account.

Para ser seleccionado con mayor precisión y recibir más invitaciones para participar en encuestas, es fundamental que actualice cada una de las encuestas de su cuenta.